▲ 부천공원 물놀이장 운영 안내 포스터(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 6월 13일부터 8월 16일까지, 여름철 시민들에게 가까운 휴식 공간과 어린이 놀이공간을 제공하기 위해 중앙공원, 도당공원, 수주공원, 원미공원, 소사대공원, 오정대공원, 남부수자원생태공원 등 물놀이장 7곳을 무료로 운영한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 물놀이장은 6월 13일부터 7월 26일까지 시범운영 기간으로 주말에만 개장하며, 여름방학이 시작되는 7월 28일부터 8월 16일까지는 매일 운영한다. 

다만 우천 시에는 운영을 중단하고, 매주 월요일은 시설점검과 청소를 위해 휴장한다.

이용 대상은 13세 이하 어린이로 5세 이하 유아는 보호자와 함께 입장해야 하며 이용 시간은 오전 10시부터 오후 5시까지이다.

이용객은 위생과 안전을 위해 수영복 또는 래쉬 가드, 아쿠아 슈즈 등 물놀이 전용 복장을 착용해야 한다.

부천시는 시민들이 안심하고 이용할 수 있도록 물놀이장마다 전문 안전요원을 상시 배치하고, 수질관리를 위해 매시간 수질 상태를 점검하고 2시간 간격으로 잔류염소를 측정해 적정 수질을 유지할 예정이다. 

아울러 매주 전문 검사기관의 정밀 수질검사를 실시해 안전한 물놀이 환경 조성에 힘쓸 계획이다.

한편, 부천시 누리집, 부천시 콜센터, 현장 QR코드를 통해 물놀이장 운영 여부와 기상 상황에 따른 임시 휴장 여부를 확인할 수 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

7 'Bucheon Park Water Playgrounds' to Open for Free from June 13 to August 16

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

Bucheon City announced that it will operate seven water playgrounds—including Jungang Park, Dodang Park, Suju Park, Wonmi Park, Sosa Grand Park, Ojeong Grand Park, and Nambu Water Resources Ecological Park—for free from June 13 to August 16 to provide citizens with convenient resting and children's play spaces during the summer.

According to Bucheon City, the water playgrounds will be open only on weekends during the trial operation period from June 13 to July 26, and will operate daily from July 28, when summer vacation begins, until August 16. However, operations will be suspended in the event of rain, and the facilities will be closed every Monday for inspection and cleaning.

Usage is permitted for children aged 13 and under; toddlers aged 5 and under must be accompanied by a guardian. Operating hours are from 10:00 AM to 5:00 PM.

For hygiene and safety, visitors must wear appropriate attire for water play, such as swimwear, rash guards, or aqua shoes.

To ensure citizens can use the facilities with peace of mind, Bucheon City plans to station professional safety personnel at each water park at all times. Furthermore, to maintain water quality, the city will inspect water conditions every hour and measure residual chlorine levels every two hours.

In addition, the city plans to strive to create a safe water play environment by conducting precise water quality tests by specialized testing agencies every week.

Meanwhile, visitors can check the operating status of the water parks and any temporary closures due to weather conditions via the Bucheon City website, the Bucheon City Call Center, or on-site QR codes.