▲ 부천시 시정소식지 ‘복사골부천’과 ‘복사골부천 확대판’(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 9일, 어르신과 저시력자가 더욱 편하고 쉽게 시정 정보를 접할 수 있도록 시정 소식지‘복사골부천 확대판’을 발간했다고 밝혔다.

부천시에 따르면, ‘복사골부천 확대판’은 작은 글씨 읽기에 어려움을 겪는 어르신과 저시력자의 구독 편의를 높이기 위한 것으로, 기존 타블로이드판(265×385㎜)보다 두 배 큰 385×530㎜로 제작됐으며, 글씨 크기도 확대했다.

이번 확대판은 경로당, 각 구 노인지회, 도서관 등 어르신들이 자주 찾는 시설을 중심으로 배포됐으며, 어르신과 저시력자의 정보 접근성을 높이는 데 중점을 뒀다.

보건복지부 통계에 따르면 시각장애인 중 점자 활용이 가능한 비율은 약 9%에 불과해, 후천적 시각장애인과 저시력자를 위한 큰 글자 인쇄물의 필요성이 꾸준히 제기돼 왔다. 

이에 따라 부천시는 이번 확대판이 시각장애인과 저시력자에게 실질적인 도움을 줄 수 있을 것으로 보고 있다.

아울러, 부천시는 정보 격차로 소외되는 계층이 없도록 맞춤형 홍보물을 확대하고, 다양한 시민의 눈높이에 맞춘 소통 방식을 꾸준히 모색해 나갈 계획이다.

오창근 부천시 홍보담당관은 “‘복사골부천 확대판’ 발간은 작은 글씨로 불편을 겪던 어르신과 저시력자를 배려한 조치”라며 “앞으로도 시민 불편을 세심하게 살피고 배려하는 홍보 서비스 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 지난 1999년 창간돼 통권 447호까지 발행한 시정소식지 ‘복사골부천’은 관공서, 도서관, 복지관, 다중집합시설 등에서 만나볼 수 있으며, 공식 웹진, 부천시 통합홍보포털‘생생부천’, 국내 인터넷도서관을 통해 전자책으로도 열람할 수 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Bucheon City Publishes "Boksagol Bucheon Enlarged Edition" Newsletter for People with Low Vision

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Bucheon City announced on the 9th that it has published the "Boksagol Bucheon Enlarged Edition" newsletter to provide seniors and people with low vision with more convenient and easy access to city information.

According to Bucheon City, the "Boksagol Bucheon Enlarged Edition" is designed to improve the accessibility of reading for seniors and people with low vision who struggle with small print. The size of the print has been increased to 385 x 530 mm, doubling the size of the previous tabloid (265 x 385 mm).

This expanded edition was distributed primarily to frequently visited senior centers, district senior citizen centers, libraries, and other facilities frequented by seniors, focusing on improving information accessibility for seniors and those with low vision.

According to statistics from the Ministry of Health and Welfare, only about 9% of visually impaired people are capable of using Braille. This has led to a persistent need for large-print printed materials for those with acquired visual impairment and low vision.

Consequently, Bucheon City believes this expanded edition will provide practical assistance to those with visual impairment and low vision.

Furthermore, Bucheon City plans to expand its customized promotional materials to ensure no group is left behind due to the information gap and to continuously explore communication methods tailored to the needs of diverse citizens.

Oh Chang-geun, Public Relations Officer for Bucheon City, stated, "The publication of the 'Boksagol Bucheon Expanded Edition' is a consideration for seniors and those with low vision who have experienced difficulties with small print. We will continue to strive to provide promotional services that are attentive to the needs of our citizens."

Meanwhile, the city newsletter ‘Boksagol Bucheon’, which was first published in 1999 and has been published up to 447 times, can be found in government offices, libraries, welfare centers, and multi-use facilities, and can also be read as an e-book through the official webzine, Bucheon City’s integrated public relations portal ‘Saengsaeng Bucheon’, and domestic internet libraries.