▲ 우수 기업인 및 모범 근로자 표창 수여(사진제공:남동구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 6일, 지역경제 활성화와 노사관계 증진에 기여한 우수 기업인과 모범근로자 등 6명을 선정해 표창을 시상했다고 밝혔다.

남동구에 따르면, 우수한 기술력과 사회공헌활동으로 지역발전에 기여한 중소기업에 수여되는 우수 기업인상은 제조산업의 기본인 볼트 및 너트를 생산하고 기술력을 확보해 지역사회에 공헌한 부성볼트(주)(대표 심우진)와 사업장 폐기물을 정제, 가공해 탄소배출 저감 및 자원재활용에 이바지한 ㈜이지엔텍(대표 강민석) 등 2개 사가 선정돼 수상의 영예를 안았다.

모범근로자 표창에는 근로자 간의 화합 도모, 기업 제품 생산성 향상과 기술개발을 통한 업무 안정화에 기여한 공이 있는 ㈜대일산기 박미영 대리, ㈜엠에스씨 수흐바트히식냠 주임, ㈜이지엔텍 선경숙 과장, 용광후렉시블공업㈜ 이영완 이사가 선정됐다.

박종효 남동구청장은 “어려운 경제 상황 속에서도 기업을 혁신적으로 경영하여 지역경제 발전에 든든한 디딤돌이 되어주시는 표창 수여자 및 모든 근로자의 노고에 감사드린다”며 “앞으로도 남동구 기업의 혁신과 도약을 위해 적극 지원해 기업하기 좋은 남동구를 만들겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Namdong-gu Awards Outstanding Entrepreneurs and Model Workers

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Namdong-gu announced on the 6th that it had selected and awarded six outstanding entrepreneurs and model workers for their contributions to revitalizing the local economy and improving labor-management relations.

According to Namdong-gu, the Outstanding Entrepreneur Award, presented to small and medium-sized enterprises (SMEs) that have contributed to local development through superior technology and social contribution activities, went to two companies: Buseong Bolt Co., Ltd. (CEO Shim Woo-jin), which produces bolts and nuts, a staple of the manufacturing industry, and EZ&Tech Co., Ltd. (CEO Kang Min-seok), which contributes to the local community by securing technological prowess.

The exemplary worker awards went to Park Mi-young, Assistant Manager at Daeil Industrial Co., Ltd.; Sukhbathisiknyam, Manager at MSC Co., Ltd.; Seon Gyeong-suk, Manager at EZN Tech Co., Ltd.; and Lee Yeong-wan, Director at Yongkwang Flexible Industrial Co., Ltd., for their contributions to fostering harmony among employees, improving product productivity, and stabilizing business operations through technological development.

Namdong-gu Mayor Park Jong-hyo stated, "I would like to express my gratitude to the award recipients and all workers for their hard work, serving as a solid stepping stone for the development of the local economy through innovative business management even amidst challenging economic conditions. We will continue to actively support the innovation and growth of Namdong-gu businesses, making Namdong-gu a great place to do business."