(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 정부와 더불어민주당이 30일 오전 7시30분께 당정협의회를 개최하고 ‘2차 경제형벌 합리화 방안’을 발표했다.

이번 대책은 지난 1차 방안(9.30일, 110개 경제형벌 합리화)에 이어, 과도한 형벌 규정이 민간의 경제활동을 위축시키고, 국민 생활에 부담을 주는 문제를 근본적으로 해결하기 위해 마련됐다. 

특히, 형벌 우선의 관행에도 불구하고, 불공정 거래 행위 등 기업의 중대 위법행위가 이어지는 만큼, 이를 실효적으로 해결하기 위한 방안에 중점을 두었다.

이와 관련하여 이재명 대통령은 경제형벌 합리화 TF의 속도를 낼 것과, 형벌보다는 경제적 제재를 통한 실질적 위법행위 억제 노력을 강조한 바 있다.

이에 당정은 책임성, 시의성, 보충성, 형평성·정합성, 글로벌 스탠다드 등 5대 정비 원칙을 기준으로, 중대 위법행위를 실질적으로 억제하기 위한 금전적 책임성은 중점 강화하되, 민생안정을 저해하는 과잉형벌은 과감히 완화하기로 했다.

주요 내용으로는 당정은 2차 방안의 경우 금전적 책임성 강화, 사업주 형사리스크 완화, 민생경제 부담 완화 등 3대 정비방향을 중심으로 개선과제를 발굴했다.

○ 금전적 책임성 강화

그간 지속된 형벌 중심 관행에서 벗어나, 기업의 중대 위법행위를 실질적으로 억제하기 위해 과징금 상향 등 금전적 책임성을 대폭 강화한다. 

특히, 불공정거래행위 등 중대 위법행위에 대해서는 공정거래 관련 법률 등에서 과징금을 현실화한다.

○ 사업주 형사리스크 완화

사업주의 고의가 아니거나, 단순 행정상 의무 위반 등에 대해서는 형벌을 완화하거나 과태료로 전환하여 사업주의 형사리스크를 완화하고 기업활동을 지원한다.

○ 민생경제 부담 완화

전과자 양산 우려가 있는 국민의 생활밀착형 의무 위반이나, 경미한 실수에 대해서는 형벌을 대폭 완화하여 민생 안정을 도모하기로 했다.

당정은 오늘 발표된 개선안의 신속한 입법을 위해 함께 노력하는 한편, 지난 9월에 발표한 1차 방안에 대해서도 조속히 입법이 완료되도록 협조해 나가기로 했다. 

또한, 3차 과제 발굴에도 즉시 착수하여 경제 형벌 합리화 목표 달성을 위하여 계속 노력할 계획이다.

아울러, 정부는 중소기업, 소상공인 등이 경제형벌 미인지·미숙지 등으로 법률을 위반하는 사례가 발생하지 않도록 협·단체 등과 함께 관련 규정을 안내하는 노력도 병행할 계획이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

The government and the Democratic Party of Korea announce the "Second Economic Penalty Rationalization Plan"... Significantly revising 331 regulations. For serious corporate violations, "financial responsibility" will be strengthened instead of "penalties." Minor violations of duties affecting the livelihoods of business owners and ordinary citizens will be converted to fines or reduced penalties.

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The government and the Democratic Party of Korea held a party-government council meeting at 7:30 a.m. on the 30th and announced the "Second Economic Penalty Rationalization Plan."

This plan follows the first plan (September 30th, rationalizing 110 economic penalties) and is designed to fundamentally address the problem of excessive criminal penalties stifling private economic activity and burdening the people's lives. Special

In particular, despite the practice of prioritizing punishment, serious corporate misconduct, such as unfair trade practices, continues. Therefore, the government focused on effective measures to address these issues.

In this regard, President Lee Jae-myung emphasized the need to accelerate the task force for rationalizing economic penalties and to focus on deterring illegal activities through economic sanctions rather than criminal penalties.

Accordingly, the government and ruling party have decided to prioritize strengthening financial accountability to effectively deter serious misconduct, while boldly reducing excessive penalties that hinder the stability of people's livelihoods, based on five key principles: accountability, timeliness, supplementarity, fairness and consistency, and global standards.

Key points: For the second plan, the government and ruling party identified improvement tasks centered on three key areas: strengthening financial accountability, mitigating criminal risks for business owners, and easing the burden on the economy.

○ Strengthening Financial Accountability

Breaking away from the traditional practice of focusing on punishment, we will significantly strengthen financial accountability, including increasing fines, to effectively deter serious corporate misconduct.

In particular, we will make the fines applicable to serious violations, such as unfair trade practices, more realistic under antitrust laws.

○ Mitigating Criminal Risk for Business Owners

For unintentional violations of business owners' duties or simple violations of administrative obligations, we will reduce criminal risks for business owners or convert them to fines, thereby supporting business operations.

○ Easing the Burden on the People's Economy

We will significantly reduce penalties for violations of duties closely related to the lives of citizens, which pose a risk of creating criminal records, or for minor mistakes, to ensure the stability of people's livelihoods.

The ruling and opposition parties will work together to swiftly enact the reform plan announced today and cooperate to expedite the legislative process for the first plan announced in September.

Furthermore, we plan to immediately begin identifying third-stage tasks and continue our efforts to achieve the goal of rationalizing economic penalties.

Furthermore, the government plans to work with associations and organizations to provide guidance on relevant regulations to prevent cases of legal violations by small and medium-sized enterprises, small business owners, and others due to ignorance or lack of understanding of economic penalties.