▲ 사회공헌기금 활용 일신동 ‘소소한거리’ 노후주택 골목길 개선 완료...합동 현장 시찰 및 기념 촬영(사진제공:인천삼산경찰서)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천삼산경찰서(서장 송혜영)가 18일, 민간기업의 자발적 기부를 통해 조성한 사회공헌기금을 활용하여 일신동 노후주택 밀집지역 '소소한 거리'환경개선 사업을 완료했다고 밝혔다. 

삼산경찰서에 따르면, 이번 환경개선사업은 주민들이 범죄로부터 안전하고 평온한 생활환경 조성을 목표로 범죄예방 환경설계(CPTED), 야간 보행안전 강화를 중심으로 추진했다.

특히, 사업비 일부를 민간기업의 사회공헌기금으로 충당함으로써 민‧경 상생협력의 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.

주요 내용으로 주보행로 300m구간에 솔라표지병, 사각지대 시야확보를 위한 안심반사경, 위급상황시 도움요청을 위한 비상벨 및 주소 안내판 등 범죄예방시설물을 설치해 범죄사각지대 없는 안전한 보행로를 조성했다.

또, 18일에는 이번 사업에 참여한 삼산경찰서, 인천시사회복지공동모금회, 기부체납기업인 부평농협, 금화저축은행, 부평구시설관리공단이 일신동 현장에 모여 개선된 환경을 함께 둘러보는 시간을 가졌다.   

인천삼산경찰서에서는 주민들이 범죄로부터 안전하고 평온한 일상을 유지할 수 있도록 어두운 골목길 범죄예방을 위한 환경개선을 지속적으로 실시할 것이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Samsan Police Station Completes Improvement of "Sosohan Street" in Ilshin-dong Using Social Contribution Funds

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Incheon Samsan Police Station (Chief Song Hye-young) announced on the 18th that it has completed the environmental improvement project for "Sosohan Street," a densely populated area of ​​older housing in Ilshin-dong, using social contribution funds raised through voluntary donations from private companies.

According to the Samsan Police Station, this environmental improvement project focused on Crime Prevention Through Environmental Design (CPTED) and enhancing pedestrian safety at night, with the goal of creating a safe and peaceful living environment for residents. Part of the project's cost was covered by private companies' social contribution funds, laying the foundation for mutually beneficial cooperation between the public and the police.

Key features include the installation of crime prevention facilities, including solar-powered signposts along a 300-meter stretch of the main pedestrian walkway, safety reflectors to improve visibility in blind spots, emergency bells for emergency assistance, and address signs. These measures have created a safe pedestrian walkway free of blind spots.

Furthermore, on the 18th, participants in this project, including the Samsan Police Station, the Incheon Community Chest of Korea, Bupyeong Nonghyup (a company with delinquent donations), Geumhwa Savings Bank, and the Bupyeong District Facilities Management Corporation, gathered at the Ilshin-dong site to tour the improved environment.

Incheon Samsan Police Station announced that it will continue to improve the environment to prevent crime in dark alleys, ensuring that residents can maintain a safe and peaceful daily life.