▲ 인천시 상수도사업본부 전경     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 1일, 겨울철 한파로 인한 수도시설 누수·동파 등을 예방하고, 시민들에게 24시간 안정적으로 수돗물을 공급하기 위해 2026년 3월 15일까지 급수대책을 추진한다 밝혔다.

상수도본부에 따르면, 이번 급수대책은 한파로 인한 시설 피해를 최소화하고 수돗물 공급이 끊기지 않도록 하는 데 중점을 두고 추진한다. 

이에 따라 비상근무 체계 운영, 신속한 누수 복구와 동결 예방, 계량기 동파 방지 강화, 24시간 감시체계 운영 등을 주요 방향으로 설정해 대응 수준을 한층 강화한다.

상수도사업본부는 누수 발생 시 신속한 현장 조치가 가능하도록 비상 복구 인력을 편성해 운영하고, 상수도관 동결·동파 상황에 대비해 24시간 대응체계를 유지한다. 

또, 계량기 동파를 예방하기 위해 보온재를 집중적으로 설치하고, 노후하거나 불량이 확인된 계량기 보호통을 정비하는 등 사전 대비에도 나선다.

아울러, 동파 취약지역을 중심으로 홍보와 현장 점검을 강화해 시민 불편을 최소화할 계획이다.

장병현 시 상수도사업본부장은 “동절기 급수대책을 통해 겨울철 수돗물 공급 안정에 최선을 다하겠다”며 “가정에서도 계량기 보온과 같은 생활 속 예방 조치에 적극 협조해주길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Waterworks Headquarters to Implement "Winter Water Supply Measures" Including Emergency Operations, Leak Prevention, and Freezing Response

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon City Waterworks Headquarters announced on the 1st that it will implement water supply measures until March 15, 2026, to prevent water facility leaks and freezing caused by the winter cold wave and to ensure a stable 24-hour supply of tap water to citizens.

According to the Waterworks Headquarters, these water supply measures will focus on minimizing damage to facilities caused by the cold wave and ensuring uninterrupted tap water supply.

According to this, the key focus will be to operate an emergency operation system, swiftly repair water leaks and prevent freezing, strengthen the prevention of meter freezing, and operate a 24-hour monitoring system, further strengthening the level of response.

The Waterworks Headquarters has organized and operates emergency recovery personnel to ensure prompt on-site response in the event of a water leak. It also maintains a 24-hour response system to prepare for freezing and bursting water pipes.

Furthermore, to prevent freezing of meters, the Headquarters is focusing on installing insulation and repairing old or defective meter protection boxes.

Furthermore, the Headquarters plans to strengthen public awareness and on-site inspections, focusing on areas vulnerable to freezing, to minimize inconvenience to citizens.

Jang Byeong-hyeon, Director of the Waterworks Headquarters, stated, "We will do our utmost to ensure a stable tap water supply during the winter through our winter water supply measures. We urge households to actively cooperate with preventive measures, such as insulating meters."