▲ 국회 행정안전위원회 이달희 국회의원(국민의힘/비례대표)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 국회 행정안전위원회 이달희 의원(국민의힘/비례대표)이 21일 정부 행정기관의 명칭에서 ‘지방’ 표현을 삭제하는 '정부조직법 일부개정법률안'을 대표발의했다.

현행법에 따르면 중앙행정기관은 소관 사무를 수행하기 위해 관할 구역을 두고, 해당 관할 구역에서 사무를 수행하는 행정기관을 별도로 설치할 수 있도록 규정하고 있으며, 이에 따라 설치된 전국의 지방행정기관 가운데 124개 기관은 해당 지역명과 함께 ‘지방’이라는 표현을 사용하고 있는 상황이다.

그러나 ‘지방’이라는 표현은 통상 ‘중앙’과 대비하여 중심과 주변이라는 위계적 구조로 인식되고 있으며, 특히 ‘지방’은 ‘중앙’의 지도를 받는 하부조직이라는 의미로 해석되고 있어, ‘지방’ 명칭 삭제를 통해 중앙과 지방 간 수직적 종속관계를 수평적 협력관계로 전환해야 한다는 지적이 꾸준히 제기되어 왔다.

이에 이 의원은 특별지방행정기관의 명칭을 특별관할행정기관으로 용어를 정비하는 한편 지방행정기관명에 수직적, 차별적 의미를 담고 있는 ‘지방’ 표기를 작제하도록 했다.

이 의원은 “실질적인 지방시대 실현을 위해서는 무엇보다도 대한민국을 ‘중앙’과 ‘지방’으로 나누는 이분법적 사고를 깨는 것이 최우선 과제”라고 강조하며, “‘지방’이라는 표현을 삭제함으로서 그간 종속적 인식구조에서 탈피해 앞으로 지방이 중앙과 대등한 행정 문화를 이끌어 내야 한다”며 입법취지를 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Representative Lee Dal-hee Proposes Partial Amendment to the Government Organization Act, Removing the Term "Local" from Government Administrative Agencies' Names

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Representative Lee Dal-hee (People Power Party/Proportional Representation), a member of the National Assembly's Public Administration and Security Committee, proposed a "Partial Amendment to the Government Organization Act" on the 21st, which would remove the term "local" from the names of government administrative agencies.

According to current law, central administrative agencies are permitted to establish jurisdictional districts to carry out their duties and establish separate administrative agencies to carry out duties within those jurisdictions. Of the local administrative agencies established under this law, 124 currently use the term "local" alongside their respective regional names.

However, the term "local" is typically perceived as a hierarchical structure, contrasting "central" with "periphery." In particular, "local" is often interpreted as a subordinate organization under the leadership of the "central." Consequently, there have been persistent calls to eliminate the term "local" to shift the vertically subordinate relationship between the central and local governments into a horizontally cooperative one.

Representative Lee proposed revising the terminology for special local administrative agencies to "special jurisdictional administrative agencies," while also eliminating the use of "local" in the names of local administrative agencies, which carries a vertical and discriminatory connotation.

Representative Lee emphasized, "To truly realize the era of local government, the most crucial priority is to break the dichotomous thinking that divides the Republic of Korea into 'central' and 'local'." He explained his legislative intent by stating, "By eliminating the term 'local,' we must break away from the subordinate perception and foster an administrative culture where local governments are on par with the central government."