오랜동안 로터리인으로 활동한 윤보선 대통령 아들 윤상구 회장.

국제 로터리 클럽 회장으로 2026-2027 지명 필자도 내년 타이완 대회 참가를

직접 회장과 상의 6월 가기로 결정한지 겨우 5개월 그가 세상을 떠났다, 

향년 76세므로 아직 활동할 연세임에도 불구하고 암으로 인생의 막을 내렸다.

필자와는 여러 번 안국동 그의 저택, 국제대회에서 만난 경험과 그의 놀라운 봉사정신에 경의를 표했다.

유능한 로타리 리더이자 사업가이자 2026-27년 국제로타리 회장으로 선출된 윤상구 회장이 몇 달간 췌장암 치료를 받은 끝에 9월 5일 사망했다. 한국 서울 새한양 로타리클럽 회원이었던 윤씨는 치료에 집중하기 위해 지난 8월 차기회장직을 사임했다.

프란체스코 아레초 RI 회장은 “상구의 사망은 전 세계 로타리 가족에게 큰 손실이다. "윤씨의 로타리에 대한 비전과 공헌은 계속해서 저와 다른 사람들에게 영감을 주고 동기를 부여할 것이다. 그의 유산은 로타리 친구들과 그의 로타리 봉사에 대한 헌신으로 감동을 받은 사람들의 마음 속에 살아 있다."

윤씨는 한국 서울에서 자랐습니다. 저명한 정치 운동가인 그의 아버지는 1960년대 초에 이 나라의 대통령을 역임했다. 윤씨는 아버지를 따라 정치에 입문하는 대신 건축에 대한 관심을 추구하기 위해 중학교를 마친 후 미국으로 건너갔다. 그는 시라큐스 대학교에서 건축학 학사 및 석사 학위를 받았다.

윤씨는 1980년대 후반 한국으로 돌아와 건축자재를 설계하고 판매하는 동서상사를 설립했다.

1988년 서울올림픽을 앞두고 건설붐이 일면서 사업이 번창했다. 그는 이후 부동산 및 투자 벤처인 영안상사를 창업했다.

윤 회장은 1987년 새한양 로타리클럽 창립을 도우면서 로타리에 가입했다. 그는 이 조직을 자신이 커뮤니티에 더 많이 참여할 수 있도록 돕는 전문 네트워킹 허브로 여겼습니다. 그는 처음부터 로타리 청소년교환을 홍보하기 위해 노력했으며 장학 위원회에서도 활동했다. 이러한 관심은 봉사, 특히 국제 봉사에 대한 평생의 열정으로 발전했다.

윤씨는 8년 동안 Keep 몽골리아 녹색 프로젝트의 공동 의장을 역임했다 이 사업은 몽골, 중국, 한국 등 인근 지역에 자주 영향을 미치는 먼지폭풍을 완화하기 위해 고비사막에 방풍림을 조성했다. 이 프로젝트는 결국 현재 몽골 최대의 녹지대인 카라코룸(Karakorum)에 전략적인 과수원 재배를 포함하도록 확장되었다. 그 성공은 몽골 정부가 사막화에 대응하기 위해 추가 조치를 취하도록 영감을 주었습니다. 윤 회장은 혁신사업을 주도한 공로로 몽골 대통령으로부터 우호훈장을 받았다.

몽골을 33번이나 여행한 윤씨는 “사막에 나무가 자랄 수 있다고는 누구도 생각하지 못했지만 우리는 성공했다”고 말했다.

수십 년 동안 윤 회장은 자신이 주도하거나 조직하는 데 도움을 준 30개 이상의 로타리재단 보조금 이니셔티브를 방문하기 위해 전 세계를 여행했다. 그들은 아프리카, 아시아, 호주, 유럽, 북미 및 남미에서 수행되었다.

윤씨는 엘리자베스 2세 여왕으로부터 대영제국 최고 훈장 장교로 인정받았다. 대한민국 대통령과 국무총리는 그에게 공로상을 수여했습니다. 윤보선기념재단 이사, 서울봄실내악축제 이사장, 대한민국 유엔협회 이사를 역임했다.

윤 회장은 로타리 이사와 이사, 그리고 수많은 위원회의 위원장을 역임했다. 배우자 윤은선 씨와 함께 로타리재단 베네팩터이자 고액 기부자였으며, 아치 클럼프 소사이어티, 폴 해리스 소사이어티, 유증회 회원이었다. 그는 또한 로타리재단의 공로상을 받았다.

윤 회장은 자신의 RI 회장 임기가 로타리의 오랜 전통을 보존하고 확대할 수 있는 기회가 될 것이라고 기대했다.

그는 2025년 6월 캐나다 캘거리 대회에 참석한 로타리 회원들에게 녹음된 연설에서 "나는 나 자신을 고독한 리더로 생각하지 않고, 나보다 먼저 온 사람들의 지혜와 헌신으로 만들어졌고, 오늘날 내 옆에 서 있는 사람들의 힘으로 굳건히 유지되는 강력하고 깨지지 않는 사슬의 하나의 고리라고 생각합니다"라고 녹음했다.

윤 목사는 한국군 참전용사이자 안동장로교회 명예장로였다. 그는 역사적 건축물에 대한 깊은 이해를 갖고 한국의 문화유산 보존을 옹호했다. 그는 19세기에 지어진 한국의 전통 가옥인 한옥에 살았다. 한옥은 한국 현대사의 증언이기도 하다. 윤씨의 아버지는 이 집에서 국정을 관리했으며, 이 집은 한국 민주화 운동의 본부이자 정치 활동가들의 피난처 역할을 해왔다.

윤씨의 유족으로는 은순, 성인 자녀 2명, 손주 여러 명이 있다.

SangKoo Yun, a consummate Rotary leader and businessman who had been selected to be Rotary International's president for 2026-27, died on 5 September, after months of treatment for pancreatic cancer. A member of the Rotary Club of Sae Hanyang, Seoul, Korea, Yun resigned as president-elect in August to focus on his medical treatment.

"SangKoo's passing is a great loss to the global Rotary family," says RI President Francesco Arezzo. "Yun's vision and contributions to Rotary will continue to inspire and motivate me and others. His legacy lives on in the hearts of Rotary friends and those whose lives were touched by his dedication to Rotary service."

Yun grew up in Seoul, Korea. His father, a prominent political activist, served as the country's president in the early 1960s. Instead of following his father into politics, Yun traveled to the United States after secondary school to pursue his interest in architecture. He received his bachelor's and master's degrees in architecture from Syracuse University.

Yun returned to Korea in the late 1980s and founded Dongsuh Corp., which engineers and markets architectural materials. The business flourished during the construction boom before the 1988 Olympic Games in Seoul. He later started the Youngan Corp., a real estate and investment venture.

Yun joined Rotary in 1987, when he helped charter the Rotary Club of Sae Hanyang. He saw the organization as a professional networking hub to help him become more involved in the community. From the beginning, he worked to promote Rotary Youth Exchange and served on his scholarship committee. These interests evolved into a lifelong passion for service, especially international service.

Yun served for eight years as co-chair of the Keep Mongolia Green Project. The initiative planted windbreak forests in the Gobi Desert to alleviate dust storms, which frequently affected nearby regions of Mongolia, China, and Korea. The project eventually expanded to include strategic orchard plantings in Karakorum, which is now Mongolia's largest green zone. Its success helped inspire the Mongolian government to take further action to counter desertification. Yun received a Friendship Medal from the president of Mongolia for spearheading the innovative project.

"No one thought trees could grow in the desert, but we succeeded," said Yun, who traveled to Mongolia 33 times.

For decades, Yun traveled the world to visit the more than 30 Rotary Foundation grant initiatives he either led or helped organize. They have been carried out in Africa, Asia, Australia, Europe, North America, and South America.

Yun was recognized by Queen Elizabeth II as an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire. The president and prime minister of Korea presented him with an award for distinguished services. He was a trustee of the Yun Posun Memorial Foundation, chair of the Seoul Spring Festival of Chamber Music, and a director of the United Nations Association of the Republic of Korea.

Yun served Rotary as a director and trustee as well as the chair of numerous committees. Together with his spouse, Eunsun Yang Yun, he was a Rotary Foundation Benefactor, a Major Donor, and a member of the Arch Klumph Society, the Paul Harris Society, and the Bequest Society. He also received The Rotary Foundation's Distinguished Service Award.

Yun anticipated that his term as RI president would offer the opportunity to preserve and amplify Rotary's longstanding traditions.

"I do not see myself as a lone leader, but as one link in a strong, unbroken chain — a chain forged by the wisdom and dedication of those who came before me, and held firm by the strength of those who stand beside me today," he said in a recorded address to members attending Rotary's June 2025 convention in Calgary, Canada.

Yun was a veteran of the Korean army, as well as an emeritus elder at Andong Presbyterian Church. He had a deep appreciation for historical architecture and advocated for preserving Korea's cultural heritage. He resided in a hanok, a traditional Korean house, that was built in the 19th century. The hanok bears witness to Korea's contemporary history as well. Yun's father administered state affairs from the house, and it has served as the headquarters for South Korea's pro-democracy movement and a refuge for political activists.

Yun is survived by Eunsun, two adult children, and several grandchildren.

ロータリーの優れたリーダーであり実業家であり、2026-27年度の国際ロータリー会長に選出されていたユン・サンクー氏が、数か月にわたる膵臓がん治療の末、9月5日に死去した。韓国ソウルのセ漢陽ロータリークラブの会員であるユン氏は、治療に専念するため8月に次期会長を辞任した。

「サンクー氏の逝去は、世界のロータリーファミリーにとって大きな損失です」とRI会長フランチェスコ・アレッツォは述べた。 「ユン氏のビジョンとロータリーへの貢献は、今後も私や他の人々にインスピレーションとモチベーションを与え続けるでしょう。彼の残した功績は、ロータリーの友人や、彼のロータリー奉仕への献身に影響を受けた人々の心の中に生き続けています。」

ユンは韓国のソウルで育ちました。彼の父親は著名な政治活動家であり、1960年代初頭に同国の大統領を務めた。ユンさんは父親を追って政治家になるのではなく、建築への興味を追求するために中等学校卒業後に米国に渡った。彼はシラキュース大学で建築の学士号と修士号を取得しました。

ユン氏は 1980 年代後半に韓国に戻り、建築材料の設計と販売を行う Dongsuh Corp. を設立しました。このビジネスは、1988 年のソウル オリンピック前の建設ブームの中で繁栄しました。その後、不動産・投資ベンチャー企業である Youngan Corp. を設立しました。

ユン氏は 1980 年代後半に韓国に戻り、建築材料の設計と販売を行う Dongsuh Corp. を設立しました。このビジネスは、1988 年のソウル オリンピック前の建設ブームの中で繁栄しました。その後、不動産・投資ベンチャー企業である Youngan Corp. を設立しました。

ユン氏は 1987 年にロータリーに入会し、セ漢陽ロータリー クラブの設立に協力しました。彼はこの組織を、コミュニティへの参加を促進するためのプロフェッショナル ネットワーキング ハブであると考えていました。彼は当初からロータリー青少年交換の推進に努め、奨学委員会の委員も務めました。これらの関心は、奉仕、特に国際奉仕に対する生涯にわたる情熱へと発展しました。

彼は当初からロータリー青少年交換の推進に努め、奨学委員会の委員も務めました。これらの関心は、奉仕、特に国際奉仕に対する生涯にわたる情熱へと発展しました。

ユン氏はキープ・モンゴル・グリーン・プロジェクトの共同議長を8年間務めた。この取り組みは、モンゴル、中国、韓国の近隣地域に頻繁に影響を及ぼした砂嵐を軽減するためにゴビ砂漠に防風林を植樹しました。このプロジェクトは最終的に、現在モンゴル最大の緑地帯となっているカラコルムの戦略的な果樹園の植栽を含むまで拡大した。その成功は、モンゴル政府に砂漠化対策のための更なる行動を起こさせるきっかけとなった。ユン氏は革新的なプロジェクトの先頭に立ってモンゴル大統領から友好勲章を授与された。

ユンはエリザベス女王から大英帝国勲章の勲章を授与されました。韓国の大統領と首相は彼に功労賞を授与した。彼はユン・ポスン記念財団の理事、ソウル春の室内楽フェスティバルの議長、そして韓国国連協会の理事を務めました。

ユン氏はロータリーの理事および管理委員としてだけでなく、数多くの委員会の委員長としても活躍しました。配偶者のウンスン・ヤン・ユンとともに、彼はロータリー財団の後援者、大口寄付者であり、アーチ・クランフ協会、ポール・ハリス協会、遺贈協会の会員でもありました。また、ロータリー財団の功労賞も受賞しました。

ユン氏は、RI会長としての任期がロータリーの長年の伝統を維持し、拡大する機会となると予想した。

「私は自分自身を孤独なリーダーだとは思っていません。しかし、強くて途切れることのない鎖、つまり先人たちの知恵と献身によって築き上げられた鎖であり、今日私の隣に立つ人々の力によって堅固に保たれているのです」と同氏は、カナダのカルガリーで開催される2025年6月のロータリー大会に出席した会員に向けた録音された演説の中で語った。

ユン牧師は韓国退役軍人であり、安東長老教会の名誉長老であった。彼は歴史的建築に深い理解を持ち、韓国の文化遺産の保存を主張した。彼は19世紀に建てられた韓国の伝統的な家屋である韓屋に住んでいた。韓屋は韓国の現代史の証でもあります。ユン氏の父親はこの家で国政を管理し、この家は韓国の民主化運動の本部および政治活動家の避難所として機能してきた。ユン氏にはウンソン氏、成人した子供2人、孫数人が残されている。