(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 삼산경찰서가 지난 14일, 중요범죄 검거에 기여한 공로로 112신고자에 대해 인천청장 감사장과 112신고 포상금을 지급했다고밝혔다.
삼산경찰서에 다르면, 지난 4일 저녘, 삼산경찰서 관내 상점을 방문한 A씨는 상점에 들어온 남성의 행동이 부자연스럽고 주머니에 주사기가 있는 것을 수상하게 생각했다.
혼자있는 여성 업주가 위험할 수 있다고 판단한 A씨의 112신고로 출동한 경찰관들이 주변을 수색하여 마약사범을 검거했다.
올해 1월 1일부터 시행되는 “112신고 공로자 포상 등에 관한 규정”에 의하면 “범죄예방 및 다른 사람의 생명·신체·재산의 보호에 기여한 공이 큰 112 신고자에게 적정한 포상을 할 수 있다.”고 규정되어있다.
송혜영 서장은 감사장을 수여하면서 “수상한 행동을 눈여겨 보고 용기를 내 준 A씨께 감사드리고 앞으로도 조금이라도 의심이 되는 상황에서 적극적인 112신고를 부탁드린다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Samsan Police Station, Citizen Reward for Contributing to Arrest of Major Criminals
First Case of ‘Regulations on Rewards for 112 Reporters’ implemented since January 1 of this year
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Samsan Police Station announced on the 14th that it had awarded a 112 reporter with a letter of appreciation from the Incheon Chief of Police and a 112 report reward for contributing to arresting major criminals.
According to Samsan Police Station, Mr. A, who visited a store under the jurisdiction of Samsan Police Station on the evening of the 4th, thought that the behavior of a man who entered the store was unnatural and that he had a syringe in his pocket, which was suspicious.
Police officers who were dispatched after Mr. A reported to 112 that a female business owner living alone could be in danger searched the area and arrested the drug offender.
According to the “Regulations on Rewards for 112 Reporters” that will be implemented from January 1 of this year, “Appropriate rewards may be given to 112 reporters who have contributed greatly to crime prevention and the protection of other people’s lives, bodies, and property.”
While presenting the certificate of appreciation, Chief Song Hye-young said, “I would like to thank Mr. A for keeping an eye out for suspicious behavior and for showing courage, and I ask that you continue to actively report 112 in situations where you are even slightly suspicious.”
