▲ 홍역 확산 방지 위한 원스톱 대응 체계 가동 (사진제공: 인천시교육청)   © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 14일, 최근 전 세계적인 홍역 유행과 국내 발생 증가에 따라 홍역 확산 방지를 위한 선제적 대응 체계를 가동한다고 밝혔다.

인천시 교육청에 따르면,  상황실 운영, 유행 경보 및 감시체계 강화, 집중 감시 기간 운영, 보고 체계 정비 등 홍역 관리 강화 대책을 수립하고, 교육(지원)청-인천시-보건소-학교 간 원스톱 프로세스를 구축하여 유행 의심 시 신속한 현장 지원에 나선다.

특히 지난 9일 인천시 감염병관리과와 협력 체계를 재정비하고, 다수 발생 학교 방역 물품 지원 등 협력을 강화했다.

또, 교육청은 학교 방역 운영비 편성, 방역 물품 비축, 추가 운영비 지원 등 지원 방안을 마련하고, 감염병 상황실 컨설팅 및 보건교사 컨설팅단을 상시 운영하여 학교의 대응 능력을 높였다.

아울러, 다문화 가정을 위해 20개국 언어로 번역된 홍역 예방 관리 자료를 배포하고, 개인위생 수칙 및 증상 발생 시 의료기관 방문 등을 안내하며 예방 교육을 강화하고 있다.

인천시교육청 관계자는 “선제적 대응 체계 구축과 예방 교육 강화로 안전한 학교 문화를 조성하고, 모든 교육 구성원의 건강한 생활을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Office of Education Activates One-Stop Response System to Prevent Measles Spread

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Metropolitan Office of Education announced on the 14th that it will activate a preemptive response system to prevent the spread of measles due to the recent global measles epidemic and the increase in domestic cases.

According to Incheon Metropolitan Office of Education, it will establish measures to strengthen measles management such as operating a situation room, strengthening epidemic warning and surveillance systems, operating an intensive surveillance period, and reorganizing a reporting system, and will establish a one-stop process between the Office of Education (Support)-Incheon Metropolitan City-Health Center-School to provide rapid on-site support in case of suspected epidemic.

In particular, on the 9th, it reorganized the cooperation system with Incheon Metropolitan City’s Infectious Disease Management Division and strengthened cooperation such as providing quarantine supplies to schools with multiple outbreaks.

In addition, the Office of Education has prepared support measures such as organizing school quarantine operating expenses, stockpiling quarantine supplies, and supporting additional operating expenses, and has operated an infectious disease situation room consulting and a health teacher consulting group on a regular basis to enhance the response capabilities of schools.

In addition, it is distributing measles prevention and management materials translated into 20 languages ​​for multicultural families, and is strengthening prevention education by providing guidance on personal hygiene rules and visiting medical institutions when symptoms occur.

An official from the Incheon Metropolitan Office of Education stated, “We will do our best to create a safe school culture by establishing a preemptive response system and strengthening prevention education, and to ensure the healthy lives of all educational members.”