▲ 인천교통공사 협업 ‘무단횡단 근절’ 교통안전 홍보 전개(사진제공:인천서부경찰서  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천서부경찰서가 3일, 최근 날씨가 따듯해 지면서 외부활동 증가로 인한 교통량 증가와 봄철을 맞아, 보행자의 교통사고 위험성이 높아질 것으로 예상해 ‘보행자 중심 교통안전 분위기 조성’이 필요하여 집중 홍보 활동에 돌입했다고 밝혔다.

서부경찰서에 따르면 지난해 보행자 교통사망사고는 총 10건 발생했으며 그 중 보행자 무단횡단으로 인한 교통사고가 7명으로 전체 보행자 교통사망사고의 70%를 차지하여 무단횡단 근절을 위한 교통안전 홍보활동을 강화 할 예정이다.

이에, ‘인천교통공사’와 협업으로 인천도시철도 2호선 이용객 대상으로 지하철 역사 ‧ 외부광고판 ‧ 에스컬레이터 진출입부 벽면(좌‧우측) 활용하여 홍보물을 부착하여 무단횡단 예방’홍보 활동을 전개하고 있다.

특히, 지하철 이용객이 쉽게 인식할 수 있도록 대형 사이즈로 제작한 홍보물을 부착하여 가시성과 시인성이 높은 것이 특징이다.

인천서부경찰서 서재양 경비교통과장은 “무단횡단은 매우 위험한 행동으로, 단 몇 초를 아끼려다 큰 사고로 이어질 수 있다”며 “시민 여러분들께서는 반드시 횡단보도를 이용하고, 신호를 준수해 안전한 보행문화를 정착시켜 달라”고 강조했다.

또한, “특히 야간이나 악천후 시에는 운전자가 보행자를 인지하기 어려운 만큼 밝은 옷을 입거나 반사재가 부착된 소지품을 활용하는 것이 중요하다”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon West Police Station and Incheon Transportation Corporation collaborate to promote traffic safety to ‘eradicate jaywalking’

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon West Police Station announced on the 3rd that as the weather has recently gotten warmer, traffic volume has increased due to increased outdoor activities, and as spring approaches, the risk of pedestrian traffic accidents is expected to increase, so they have begun intensive promotional activities to ‘create a pedestrian-centered traffic safety atmosphere’.

According to the West Police Station, there were a total of 10 pedestrian traffic fatalities last year, and of those, 7 were caused by pedestrians crossing illegally, accounting for 70% of all pedestrian traffic fatalities, so they plan to strengthen traffic safety promotional activities to eradicate jaywalking.

Accordingly, in collaboration with the Incheon Transportation Corporation, we are carrying out a 'prevention of jaywalking' publicity activity by attaching promotional materials to subway stations, outdoor billboards, and escalator entrance/exit walls (left and right) for users of Incheon Subway Line 2.

In particular, the promotional materials are large in size so that subway users can easily recognize them, and they are characterized by high visibility and readability.

Seo Jae-yang, head of the Traffic Safety Division at Incheon West Police Station, emphasized, "Jaywalking is a very dangerous behavior, and even trying to save a few seconds can lead to a major accident." He added, "Citizens must use crosswalks and obey traffic signals to establish a safe pedestrian culture."

He also added, "It is especially important to wear bright clothes or use reflective items, as drivers have difficulty recognizing pedestrians at night or in bad weather."