▲ 인천신용보증재단  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천신용보증재단(이하 재단)이 12일, 케이뱅크, 토스뱅크와 협력하여 인천시 중소기업·소상공인을 위한 협약보증을 지원한다고 밝혔다. 

재단에 따르면, 이번 협약보증은 최근 경기침체와 소비위축으로 경영난을 겪고 있는 지역 내 중소기업과 소상공인에게 실질적인 금융지원을 제공하기 위해 마련됐다.

케이뱅크와 토스뱅크는 이번 협약을 통해 재단에 각각 1억원씩 총 2억원의 보증재원을 특별출연하고, 재단은 이를 기반으로 총 30억원의 신용보증을 제공하여 인천 내 중소기업·소상공인들이 운영자금을 대출받을 수 있도록 지원한다.

지원대상은 케이뱅크와 토스뱅크가 추천한 인천 소재 중소기업·소상공인으로, 업체당 최대 1억원 이내에서 지원받을 수 있으며, 보증료는 연 1.0%, 보증기간은 5년(1년 거치 4년 매월 분할상환)으로 지원된다.

 다만, 신청기업이 최근 6개월 이내 보증지원을 받았거나 보증제한업종(사치·향략 등), 보증제한사유(연체·체납 등)에 해당하는 경우에는 지원대상에서 제외될 수 있다.

신청은 11일부터 가능하며, 케이뱅크의 경우 지역신용보증재단 통합플랫폼 ‘보증드림앱’과 은행앱을 통해 신청할 수 있고, 토스뱅크의 경우 순차적으로 은행앱을 통해서 신청 가능하다. 

협약보증에 대한 자세한 내용은 재단 홈페이지 또는 영업점을 통해 확인할 수 있다.

인천신용보증재단 전무수 이사장은“이번 인터넷 은행과의 협약보증이 중소기업·소상공인의 자금 유동성을 높이고 경영 부담을 완화하는 데 기여할 수 있을 것”이라며, “앞으로도 인터넷 은행과의 협력을 통해 다양한 금융지원 방안을 마련하고, 인천지역 기업들이 안정적으로 성장할 수 있도록 실효성 높은 금융 지원책을 마련하겠다”고 덧붙였다. 

이번 협약보증은 최근 경기 침체와 소비 위축으로 어려움을 겪는 인천지역 중소기업과 소상공인들의 자금난 해소와 지역 경제 활성화에 긍정적인 역할을 할 것으로 전망된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Shinbo, SME and small business agreement guarantee... Up to 100 million won loan support

3 billion won agreement with K Bank and Toss Bank

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Credit Guarantee Foundation (hereinafter referred to as the Foundation) announced on the 12th that it will support agreement guarantees for SMEs and small business owners in Incheon in cooperation with K Bank and Toss Bank.

According to the Foundation, this agreement guarantee was prepared to provide practical financial support to SMEs and small business owners in the region who are experiencing management difficulties due to the recent economic downturn and consumption decline.

Through this agreement, K Bank and Toss Bank will each provide a special guarantee fund of 100 million won, a total of 200 million won, to the foundation, and the foundation will provide a total of 3 billion won in credit guarantees based on this to support small and medium-sized businesses and small business owners in Incheon to receive operating funds.

The support target is small and medium-sized businesses and small business owners in Incheon recommended by K Bank and Toss Bank, and each company can receive support of up to 100 million won. The guarantee fee is 1.0% per annum, and the guarantee period is 5 years (1 year grace period, 4 years monthly installment repayment).

However, if the applicant company has received guarantee support within the past 6 months or is in a guarantee-restricted industry (luxury, pleasure, etc.) or a guarantee-restricted reason (delinquent payment, delinquency, etc.), it may be excluded from the support target.

Applications will be accepted from the 11th, and in the case of K Bank, applications can be made through the regional credit guarantee foundation integrated platform ‘Guarantee Dream App’ and the banking app, and in the case of Toss Bank, applications can be made sequentially through the banking app.

Detailed information on the agreement guarantee can be found on the foundation’s website or through a sales office.

Chairman Jeon Mu-su of the Incheon Credit Guarantee Foundation said, “This agreement guarantee with an internet bank will contribute to increasing the liquidity of funds for small and medium-sized enterprises and small business owners and easing their management burden,” and added, “We will continue to work with internet banks to prepare various financial support measures and devise highly effective financial support measures so that companies in the Incheon area can grow stably.”

This agreement guarantee is expected to play a positive role in resolving the financial difficulties of small and medium-sized enterprises and small business owners in the Incheon area who are suffering from the recent economic downturn and consumption decline, and in revitalizing the local economy.