경제/산업
인천서구, 중소기업육성기금 융자 지원 및 외국어 통‧번역 지원 참가기업 모집
기사입력: 2025/01/20 [13:26]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

▲ 인천 서구청 전경     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 20일부터 150억원 규모의 중소기업육성기금 융자지원(이하 ‘융자지원 사업’) 사업을 실시한다고 밝혔다. 

 

서구에 따르면, 중소기업육성기금 융자지원은 구와 시중 9개 은행(기업, 국민, 신한, 농협, 하나, 우리, iM뱅크, 새마을금고, 경남은행)이 융자협약을 체결하고, 융자규모 150억원 범위내 기업과 협약은행 간에 맺은 대출금리 중 연리 2.0~3.0%를 구에서 보전해 주는 사업이다.

 

융자대상은 본사와 공장이 서구에 소재한 업체로서 제조업 및 제조업 관련 서비스업, 제조업 관련 지식기반 서비스업, 시내버스운송업, 택시운송업, 자동차정비업(종합 및 소형), 건설업, 전기공사업, 정보통신공사업, 소방설비공사업뿐만 아니라, 자연재해나 사회재난으로 피해를 입은 재해기업에 해당하는 중소기업이다.

 

신청 및 접수는 중소기업맞춤형원스톱지원서비스(BizOK)를 통해 온라인 기업지원사업신청을 하면 된다.

 

기타 자세한 사항은 서구청 기업지원과로 문의하거나, 서구청 홈페이지(새소식 또는 기업지원과 부서자료실)를 참조하면 된다.

 

또한, 인천 서구가 20일, 해외 판로개척과 수출업무 추진 시 언어적 문제를 겪고 있는 관내 중소제조기업을 위해 ‘외국어 통‧번역 지원 사업’을 시행한다고 밝혔다.

 

서구에 따르면, 이는 외국어 전문인력이 부족한 중소 제조 기업에 계약서, 제품 카탈로그, 기업 홍보물 등을 번역해주고 전시(박람회)에서 해외 바이어 상담 통역 서비스를 제공하는 사업이다. 

 

중소제조기업이 외국어 통·번역 지원 서비스를 신청하면 심사 절차를 거친 후 전문 통·번역 수행업체에 의뢰해 서비스를 제공하며 이때 소요된 비용이 지원된다.

 

지원대상은 30여 개의 관내 중소 제조기업으로 국세·지방세 체납기업과 휴·폐업 기업은 대상에서 제외된다. 통·번역 비용은 횟수 제한 없이 기업당 최대 50만원까지 지원받을 수 있다. 

  

모집 기간은 1월부터 예산 소진 시까지이며 신청을 원하는 기업은 중소기업 맞춤형 원스톱지원서비스(BizOK) 홈페이지에서 외국어 통·번역 지원 서비스를 신청하면 된다. 

 

기타 자세한 사항은 서구청 기업지원과로 문의하거나, 서구청 홈페이지의 ‘새소식’ 또는 ‘기업지원과 부서자료실’을 참조하면 된다.

 

아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Incheon Seo-gu, recruiting companies participating in the SME Promotion Fund loan support and foreign language interpretation and translation support

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

 

Incheon Seo-gu announced on the 20th that it will implement the SME Promotion Fund loan support project (hereinafter referred to as the ‘loan support project’) worth 15 billion won.

 

According to Seo-gu, the SME Promotion Fund loan support project is a project in which the district and 9 commercial banks (Industrial, Kookmin, Shinhan, Nonghyup, Hana, Woori, iM Bank, Saemaul Geumgo, Gyeongnam Bank) sign a loan agreement, and the district provides an annual interest rate of 2.0-3.0% of the loan interest rate agreed upon between the company and the contracting bank within the loan amount of 15 billion won.

 

The loan target is a small and medium-sized enterprise whose headquarters and factories are located in the West District, and is involved in manufacturing and manufacturing-related service industries, manufacturing-related knowledge-based service industries, city bus transportation, taxi transportation, automobile maintenance (comprehensive and small), construction, electrical engineering, information and communication engineering, firefighting equipment engineering, as well as disaster-stricken enterprises that have suffered damage from natural or social disasters.

 

Applications and receipts can be submitted online through the Small and Medium-sized Enterprises Customized One-Stop Support Service (BizOK).

 

For other details, contact the Seo-gu Office Business Support Division or refer to the Seo-gu Office website (News or Business Support Division Department Data Room).

 

In addition, Incheon Seo-gu announced on the 20th that it will implement a ‘Foreign Language Interpretation and Translation Support Project’ for small and medium-sized manufacturing enterprises in the district that are experiencing language problems when developing overseas markets and promoting export business.

 

According to the West, this is a business that translates contracts, product catalogs, corporate promotional materials, etc. for small and medium-sized manufacturing companies that lack foreign language experts, and provides interpretation services for overseas buyer consultations at exhibitions (trade fairs).

 

When a small and medium-sized manufacturing company applies for foreign language interpretation and translation support services, the services are provided by requesting a professional interpretation and translation company after going through the screening process, and the costs incurred at this time are supported.

 

The support target is approximately 30 small and medium-sized manufacturing companies in the district, excluding companies that are delinquent on national and local taxes and companies that are closed or suspended from business. Interpretation and translation costs can be supported up to 500,000 won per company without any limit on the number of times.

 

The recruitment period is from January until the budget is exhausted, and companies that wish to apply can apply for foreign language interpretation and translation support services on the SME Customized One-Stop Support Service (BizOK) website.

 

For other details, contact the Seo-gu Office Business Support Division or refer to the ‘News’ or ‘Business Support Division Department Data Room’ on the Seo-gu Office website.

 

 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
1/21
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스