▲ aT 홍문표 사장 주재 설 명절 연휴 대비 농산물 물가안정 등 긴급 대책회의 개최(사진제공: 한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 13일 홍문표 사장이 나주 본사에서 설 명절 연휴 대비 긴급 대책회의를 열고, 농산물 물가안정 대책을 비롯해 농수산식품 수출 비상 대응 체계 가동, 비축기지 등 전 사업장 안전관리 체계 등을 종합적으로 점검했다고 밝혔다.
aT에 따르면, 13일 정부의 설 성수품 수급 안정 대책 발표에 따라 최근 기상악화로 가격이 오른 배추, 양파 등 aT에서 관리하는 주요 농산물을 설 성수기에 집중 공급할 예정이다.
앞서 6일부터 오는 29일까지는 역대 최대인 총 600억원(대형유통 220억, 중소유통 380억) 규모의 국산 농축산물 할인지원사업을 추진해 국민의 장바구니 물가 부담을 완화한다.
특히 설 성수품을 비롯해 배추, 무, 단감, 쪽파 등 가격 상승으로 소비자 부담 경감 필요 품목에 전통시장, 대형·중소형 마트, 온라인몰 등 1만 3000여 개소에서 최대 40%까지 할인행사를 진행한다.
또한, 농산물 물동량이 집중되는 명절 기간 온라인도매시장 거래 품목의 운송비 지원과 특화상품 할인 판매를 추진해 유통비용과 소비자 부담을 낮출 계획이다.
오는 27일까지 온라인도매시장에 농축산물 품목을 출하하는 판매자에게 운송비의 50%를 지원하며 총지원예산은 2억원 수준이다.
또한 성수품 품목인 사과, 배, 감귤, 포도 등의 선물세트와 배추, 무를 온라인도매시장 특화상품으로 선정해 시중보다 10% 할인된 가격으로 공급한다.
한편, 연휴 기간 농수산식품 수출 기업에 발생하는 긴급 상황에도 신속히 대응할 수 있도록 ‘수출정보데스크(061-931-0119)’를 정상 가동하며, 미국, 일본, 유럽, 중동, 남미 등 aT 해외지사를 통해 현지 바이어의 애로사항 해소 등을 적극 지원한다.
아울러 안전한 설 명절을 위한 시설물 점검도 강화와 농산물 보관 비축기지와 다중이용시설의 겨울철 동파 등 재해예방을 위한 점검과 위험 요소 사전 관리로 안전한 농산물 공급과 안전사고 발생 예방도 강화한다.
홍문표 aT 사장은 “설 연휴 기간 중 사장을 비롯한 임원과 관계 직원이 24시간 비상 대응 체계를 가동해 농산물 수급 등 예기치 않은 상황 발생에 신속 대응할 수 있도록 철저히 준비할 것”이라며, “농어촌·농어민(축산)을 비롯해 국민 여러분이 안심하고 설 명절을 보내실 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
aT, holds emergency countermeasure meeting for stabilizing agricultural product prices ahead of Lunar New Year holiday..,
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) announced on the 13th that President Hong Moon-pyo held an emergency countermeasure meeting for the Lunar New Year holiday at the Naju headquarters and comprehensively inspected the agricultural product price stabilization measures, the operation of the agricultural and fisheries food export emergency response system, and the safety management system of all business sites including stockpiling bases.
According to aT, in accordance with the government’s announcement of measures to stabilize supply and demand for Lunar New Year products on the 13th, major agricultural products managed by aT, such as cabbage and onions, whose prices have recently risen due to worsening weather conditions, will be supplied intensively during the Lunar New Year peak season.
From the 6th to the 29th, a total of 60 billion won (22 billion won for large distributors and 38 billion won for small and medium-sized distributors) of domestic agricultural and livestock products discount support projects will be promoted, the largest ever, to ease the burden of prices on the people's shopping carts.
In particular, discounts of up to 40% will be held at approximately 13,000 locations including traditional markets, large and medium-sized marts, and online malls for items that require price relief due to rising prices, including Lunar New Year's products, cabbage, radish, persimmons, and green onions.
In addition, during the holiday season when agricultural product traffic is concentrated, transportation costs for items traded in online wholesale markets will be supported, and discount sales of specialized products will be promoted to reduce distribution costs and consumer burdens.
Until the 27th, 50% of transportation costs will be supported for sellers who ship agricultural and livestock products to online wholesale markets, and the total support budget is approximately 200 million won.
In addition, gift sets of seasonal products such as apples, pears, tangerines, and grapes, as well as cabbage and radish, will be selected as online wholesale market specialty products and supplied at a 10% discount from the market price.
Meanwhile, in order to respond quickly to emergency situations that may arise for agricultural, fishery, and food product export companies during the holiday period, the ‘Export Information Desk (061-931-0119)’ will be in full operation, and we will actively support resolving difficulties of local buyers through aT overseas branches in the US, Japan, Europe, the Middle East, South America, etc.
In addition, we will strengthen facility inspections for a safe Seollal holiday and strengthen the supply of safe agricultural products and prevention of safety accidents by inspecting agricultural product storage bases and multi-use facilities to prevent winter freezing and other disasters, and managing risk factors in advance.
Hong Moon-pyo, CEO of aT, said, “During the Lunar New Year holiday, the CEO, executives, and related employees will thoroughly prepare to operate a 24-hour emergency response system so that we can respond quickly to unexpected situations such as supply and demand of agricultural products,” and “We will do our best to ensure that all citizens, including rural and fishing villages and farmers and fishermen (livestock), can enjoy the Lunar New Year holiday with peace of mind.”