▲ 2024년 10월 인천시 소비자물가동향(사진제공:경인지방통계청)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 경인지방통계청이 5일, 2024년 10월 인천시 소비자물가동향을 발표했다. 

자료에서 소비자물가지수 동향을 보면, 10월 인천시 소비자물가지수는 115.18(2020년=100)로 전월대비 변동 없으며  전년동월대비 1.2% 상승하여, 지난달(1.8%) 대비 0.6%p 하락했다. 

식품은 전월대비 0.3%, 전년동월대비 2.9% 각각 상승했으며 식품이외는 전월대비 0.2% 하락한 반면, 전년동월대비 0.2% 상승했다.

전월세포함생활물가지수는 전월대비 변동 없으며, 전년동월대비 1.1% 상승했다. 

신선식품지수는 전월대비 2.9% 하락, 전년동월대비 2.5% 상승했다.

신선어개는 전월대비 3.3% 상승, 전년동월대비 0.3% 하락했으며 신선채소는 전월대비 2.9%, 전년동월대비 12.9% 각각 상승했다.

신선과실은 전월대비 11.1%, 전년동월대비 5.5% 각각 하락했다.

소비자물가지수 부문별 동향에서 지출목적별로 보면,  전월대비 음식·숙박(0.5%), 기타 상품·서비스(1.0%), 가정용품·가사서비스(0.7%), 의류·신발(0.3%), 교육(0.1%) 등은 상승했고, 통신은 변동 없으며, 교통(-1.3%), 식료품·비주류음료(-0.2%), 주택·수도·전기·연료(-0.2%), 보건(-0.1%), 오락·문화(-0.1%)는 하락했다.

전년동월대비 음식·숙박(2.9%), 식료품·비주류음료(2.0%), 주택·수도·전기·연료(1.6%), 기타 상품·서비스(4.6%), 의류·신발(2.2%), 보건(1.2%), 교육(1.4%), 가정용품·가사서비스(1.6%), 오락·문화(0.8%), 주류·담배(0.8%), 통신(0.1%)은 상승했고, 교통(-4.5%)은 하락했다.

품목성질별로 보면,  상품은 전월대비 0.1% 하락, 전년동월대비 0.6% 상승했다.

농축수산물은 전월대비 0.9% 하락, 전년동월대비 2.0% 상승했으며 공업제품은 전월대비 0.1% 상승, 전년동월대비 0.2% 하락했다.

전기·가스·수도는 전월대비 변동 없으며, 전년동월대비 4.0% 상승했다.

또, 서비스는 전월대비 0.1%, 전년동월대비 1.7% 각각 상승했다.

집세는 전월대비 0.1% 상승, 전년동월대비 변동 없으며 공공서비스는 전월대비 변동 없으며, 전년동월대비 0.5% 상승했다.

개인서비스는 전월대비 0.1%, 전년동월대비 2.6% 각각 상승했다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Consumer Price Trends in Incheon City in October 2024

Consumer prices for fresh food products increased year-on-year

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

On the 5th, the Gyeongin Regional Statistical Office announced the Consumer Price Trends in Incheon City in October 2024.

Looking at the consumer price index trends in the data, the consumer price index in Incheon City in October was 115.18 (2020 = 100), unchanged from the previous month, up 1.2% compared to the same month of the previous year, down 0.6%p from the previous month (1.8%).

Food rose 0.3% month-on-month and 2.9% year-on-year, while non-food fell 0.2% month-on-month and rose 0.2% year-on-year.

The previous month's consumer price index, including tax, was unchanged month-on-month and rose 1.1% year-on-year.

The fresh food index fell 2.9% month-on-month and rose 2.5% year-on-year.

Fresh seafood rose 3.3% month-on-month and fell 0.3% year-on-year, while fresh vegetables rose 2.9% month-on-month and 12.9% year-on-year.

Fresh fruit fell 11.1% month-on-month and 5.5% year-on-year.

In terms of consumer price index trends by sector, by expenditure purpose, food and lodging (0.5%), other goods and services (1.0%), household goods and housekeeping services (0.7%), clothing and shoes (0.3%), and education (0.1%) rose compared to the previous month, while communications remained unchanged, and transportation (-1.3%), food and non-alcoholic beverages (-0.2%), housing, water, electricity, and fuel (-0.2%), health (-0.1%), and entertainment and culture (-0.1%) fell. Food and lodging (2.9%), groceries and non-alcoholic beverages (2.0%), housing, water, electricity, and fuel (1.6%), other goods and services (4.6%), clothing and shoes (2.2%), health (1.2%), education (1.4%), household goods and housekeeping services (1.6%), entertainment and culture (0.8%), alcohol and tobacco (0.8%), and communications (0.1%) rose, while transportation (-4.5%) fell.

By product type, goods fell 0.1% from the previous month and rose 0.6% from the same month last year.

Agricultural and marine products fell 0.9% from the previous month and rose 2.0% from the same month last year, while industrial products rose 0.1% from the previous month and fell 0.2% from the same month last year.

Electricity, gas, and water remained unchanged from the previous month, and rose 4.0% year-on-year.

In addition, services rose 0.1% month-on-month and 1.7% year-on-year.

Rent rose 0.1% month-on-month and remained unchanged from the same month last year, while public services remained unchanged from the previous month and rose 0.5% year-on-year.

Personal services rose 0.1% month-on-month and 2.6% year-on-year.