|
▲ 3분기 긴급구조통제단 불시가동훈련 실시(사진제공:인천계양소방서) © 박상도 기자
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양소방서가 최근 서운일반산업단지의 한 공장에서 긴급구조통제단 불시 가동훈련을 실시했다고 밝혔다.
계양소방서에 따르면, 이번 긴급구조통제단 불시 가동훈련은 재난 발생 시간ㆍ장소ㆍ상황을 임의로 설정해 재난 대응 역량을 강화하고 긴급구조 지휘체계를 확립하고자 추진됐다.
이날 훈련은 공장 건물 내부 화재로 인해 다수사상자가 발생한 상황을 가정해 진행됐다.
중점사항은 긴급구조통제단 현장지휘소 설치, 통제단 개인별 역할 분담 및 임무 숙지, 인근 공장시설 연소 확대 저지 위한 유관기관 합동 방어선 구축 등이다.
계양소방서 관계자는 “재난은 예측이 불가능하기 때문에 항시 대응할 준비가 돼 있어야 한다”며 “실전과 같은 훈련을 통해 시민의 생명과 재산을 지키는 데 만전을 기하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeyang Fire Station, 3rd Quarter Emergency Rescue Control Team Unexpected Operation Training
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Gyeyang Fire Station recently announced that it conducted an emergency rescue control team unexpected operation training at a factory in the Seoun General Industrial Complex.
According to Gyeyang Fire Station, this emergency rescue control team unexpected operation training was conducted to strengthen disaster response capabilities and establish an emergency rescue command system by randomly setting the time, place, and situation of the disaster.
The training that day was conducted assuming a situation where multiple casualties occurred due to a fire inside a factory building.
The main points are the establishment of an emergency rescue control team field command center, individual division of roles and familiarization with missions by each control team member, and establishment of a joint defense line with related organizations to prevent the spread of fire in nearby factory facilities.
An official from Gyeyang Fire Station said, “Disasters are unpredictable, so we must always be prepared to respond,” and added, “We will do our best to protect the lives and property of citizens through training similar to real-life situations.”
