▲ 고립자가 양팔을 머리위로 올려 “V”모양으로 표시하고 있다.(사진제공:중부지방해양경찰청)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 5일, 갯벌․갯바위 고립 안전사고 발생시 신속한 항공구조를 위해 고립자 식별·구조 합동훈련을 실시했다고 밝혔다.

중부해경청에 따르면,‘해양경찰청 연안사고 통계’에 중부해경청 관내 연안사고가 올해 6월 기준 76건 중 52건(68%)이 갯벌·갯바위 고립사고로 큰 비중을 차지하고 있어 고립자를 신속하게 찾아 인명피해를 최소화하기 위한 방안으로 훈련을 실시하게 됐다.

이번 훈련은 안전사고 발생 시 구조 헬기가 현장에 도착하였을 때 행락객들이 손을 흔드는 행위로 인해 헬기에서 신속한 고립자 구별이 어렵다는 점을 착안하여 구조신호 절차를 알리는데 중점을 두고 있다.

© (사진제공:중부지방해양경찰청)  박상도 기자

이에, 지난 8월말 인천 하나개해수욕장에서 1차 주간 합동훈련을 실시했으며, 9월말 태안 곰섬 인근 갯벌에서 2차 야간 합동훈련을 계획하고 있다.

중부지방해양경찰청 김기연 항공단장은“도움이 필요한 구조자를 신속하게 구조하는데 매우 효과적이다.”며, “전국민에게 많이 홍보가 되어 안전사고 피해가 최소화 됐으면 하는 바램이다.”고 말했다.

▲ 지난 6월 경기도 전곡항과 마리나항 취약지 점검(사진제공:중부지방해양경철청)  © 박상도 기자

또한, 중부지방해양경찰청이 5일, 다가오는 추석 연휴와 외국인 근로자 수요가 증가하는 추수기·성어기를 대비하여 밀입국 등 해상 국경 범죄 예방을 위한 경·군 합동 밀입국 취약지 점검을 한다고 밝혔다.

중부해경청에 따르면, 최근 5년간 발생한 밀항·밀입국 사건은 24건이며, 해양경찰은 밀항·밀입국 관련자 총 102명을 검거했다. 

이번 취약지 점검은 관할 군부대, 지자체 등 합동으로 실시되며 과거 추석 연휴를 틈탄 밀입국 시도 사례도 있었던 만큼 빈틈없이 점검하고, 그 결과를 바탕으로 불시 밀입국 훈련을 계획하여 실시하는 등 국경침해 예방을 위해 노력하겠다고 밝혔다.

소병용 정보외사과장은“최근 주민들의 적극적인 신고가 밀항·밀입국 등 국경 범죄 예방에 큰 도움이 되고 있다.”며,“밀항·밀입국 관련자나 의심 선박 발견 시 가까운 해양경찰서로 신속하게 신고해 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Central Coast Guard conducts joint training for identification and rescue of stranded people in tidal flats and joint inspection of maritime border crimes

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Central Coast Guard announced on the 5th that it conducted joint training for identification and rescue of stranded people to ensure rapid air rescue in the event of a safety accident caused by stranded people in tidal flats or on rocks.

According to the Central Coast Guard, according to the 'Coastal Accident Statistics of the Coast Guard', 52 out of 76 coastal accidents under the jurisdiction of the Central Coast Guard as of June this year (68%) were stranded people in tidal flats or on rocks, so the training was conducted as a way to quickly find stranded people and minimize casualties.

This training focuses on informing rescue signal procedures, considering that when a rescue helicopter arrives at the scene in the event of a safety accident, it is difficult to quickly distinguish stranded people from the helicopter due to the behavior of vacationers waving their hands.

Accordingly, the first daytime joint training was conducted at Incheon Hanagae Beach in late August, and the second nighttime joint training is planned for late September at the tidal flats near Taean Gomseom.

Kim Ki-yeon, the head of the Central Regional Coast Guard’s Aviation Unit, said, “It is very effective in quickly rescuing people in need of help.” He added, “I hope that it will be widely promoted to the entire nation so that the damage from safety accidents can be minimized.”

In addition, the Central Regional Coast Guard announced on the 5th that it will conduct a joint police-military inspection of vulnerable areas for illegal immigration to prevent maritime border crimes such as illegal immigration in preparation for the upcoming Chuseok holiday and the harvest and peak fishing seasons when the demand for foreign workers increases.

According to the Central Coast Guard, there have been 24 cases of smuggling and illegal entry in the past five years, and the Coast Guard has arrested a total of 102 people involved in smuggling and illegal entry.

This vulnerable area inspection will be conducted jointly by the relevant military units, local governments, etc., and as there have been cases of attempted smuggling during the Chuseok holidays in the past, they stated that they will conduct thorough inspections and plan and implement surprise illegal entry training based on the results to prevent border violations.

Information and Foreign Affairs Division Chief So Byeong-yong said, “Recently, the active reporting by residents has been a great help in preventing border crimes such as smuggling and illegal entry,” and asked, “If you find people involved in smuggling and illegal entry or suspicious vessels, please report them quickly to the nearest Coast Guard station.”