(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 5일, 다가오는 추석 연휴를 맞아 각종 재난‧안전사고를 예방하고 재난 상황 발생 시 신속하게 대응하기 위해, 분야별 재난안전관리 대책을 추진하고 24시간 비상 대응체계를 가동한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 시는 연휴 기간 재난안전상황실을 중심으로 군‧구, 소방‧경찰 등 유관기관의 상황실과 실시간으로 상황정보를 공유하며, 신속한 상황 보고와 전파, 대응을 위한 24시간 근무 협력체계를 유지할 계획이다.

또, 기상상황을 지속적으로 모니터링하여 태풍이나 호우 등으로 인한 피해가 예상될 경우, 비상근무와 재난안전대책본부 가동 등 선제적으로 대응할 방침이다.

연휴 기간 시민 이용이 집중될 것으로 예상되는 판매, 의료, 문화시설 등 다중이용시설(132개소)과 터널, 교량 등 시민재해 발생 우려가 있는 시설(290개소)에 대해서는 연휴 전까지 안전점검을 완료하여 재난 및 사고 위험 요소를 사전에 조치하고 해소할 계획이다.

특히, 전통시장과 요양원 등 화재에 취약한 시설에 대해서는 소방본부를 중심으로 연휴 전후 화재안전조사(8월 20일~9월 19일)를 실시하며, 쪽방촌 등 주거 취약시설에 대한 화재안전 행정지도와 아파트 화재 시 대피요령인 ‘불나면 살펴서 대피’ 홍보도 추진한다. 

연휴 기간 이용객이 증가할 걸로 예상되는 내수면 유도선(8월 29일~9월 12일)과 낚시어선(8월 29일~9월 20일)에 대해서는 시, 군‧구, 해경 등 관계기관과 합동으로 안전점검을 실시할 예정이며, 제수용품 등 유통식품에 대한 검사와 원산지표시 특별 단속 등 식품안전 대책도 별도로 추진할 계획이다.

이 밖에도 시는 연휴 기간 진료 공백 최소화를 위한 응급진료대책(보건의료정책과), 코로나19 등 감염병 확산 방지 대책(감염병관리과), 가축전염병 방역 대책(농축산과), 교통안전 대책(교통정책과), 독거노인‧노숙인‧쪽방주민 등 취약계층 보호 대책(노인정책과, 복지정책과), 산불방지대책(녹지정책과) 등 분야별 안전관리 대책을 추진하여 시민들이 안심하고 추석 명절을 보낼 수 있도록 지원할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City to promote disaster safety management measures by sector during Chuseok holiday period

Operation of 24-hour disaster safety situation room, emergency treatment and quarantine, transportation, protection of vulnerable groups, etc.

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon City announced on the 5th that it will promote disaster safety management measures by sector and operate a 24-hour emergency response system to prevent various disasters and safety accidents and respond quickly in the event of a disaster during the upcoming Chuseok holiday.

According to Incheon City, the city plans to share situation information in real time with the situation rooms of related organizations such as the military, districts, fire departments, and police during the holiday period, centering on the disaster safety situation room, and maintain a 24-hour work cooperation system for rapid situation reporting, dissemination, and response.

In addition, we will continuously monitor weather conditions and proactively respond by operating emergency work and the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters in case damage is expected due to typhoons or heavy rain.

For multi-use facilities (132 locations) such as sales, medical, and cultural facilities where citizens are expected to use the holiday season, and facilities with a risk of civil disasters (290 locations) such as tunnels and bridges, we plan to complete safety inspections before the holiday season to take preemptive measures and eliminate disaster and accident risks.

In particular, for facilities vulnerable to fire such as traditional markets and nursing homes, we will conduct fire safety surveys (August 20-September 19) centered around the fire department before and after the holiday season, and we will also promote fire safety administrative guidance for vulnerable residential facilities such as shantytowns and publicize the evacuation method of ‘Look for fire and evacuate’ in case of apartment fires.

Regarding inland water guide boats (August 29-September 12) and fishing boats (August 29-September 20), which are expected to see an increase in users during the holiday period, safety inspections will be conducted jointly with related organizations such as cities, counties, districts, and the Coast Guard, and separate food safety measures such as inspections of distributed foods such as sacrificial offerings and special crackdowns on country of origin labeling will also be implemented.

In addition, the city plans to support citizens to enjoy the Chuseok holiday with peace of mind by implementing safety management measures in each field, such as emergency medical treatment measures (Health and Medical Policy Division) to minimize gaps in medical care during the holiday period, measures to prevent the spread of infectious diseases such as COVID-19 (Infectious Disease Management Division), measures to prevent livestock infectious diseases (Agriculture and Livestock Division), traffic safety measures (Traffic Policy Division), measures to protect vulnerable groups such as the elderly living alone, the homeless, and those living in small rooms (Elderly Policy Division, Welfare Policy Division), and measures to prevent forest fires (Green Space Policy Division).