(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 4일, 추석 전후(9월 11일~9월 25일)를‘추석명절 비상응급 대응 주간’으로 정하고, 시민들이 안전하고 편안한 명절을 보낼 수 있도록 응급의료 및 비상진료 체계를 가동한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 시는 이를 위해 ‘비상의료관리상황반’을 설치하여 응급의료 상황관리, 응급의료체계 점검 등 대응에 총력을 기울일 예정이다. 

또, 응급의료기관별 1:1 전담 책임관을 지정해 빈틈없는 응급의료와 비상진료체계를 구축할 계획이다.

일반 경증 환자의 응급실 과밀화를 해소하기 위해 응급의료기관이 아닌 병·의원 및 약국을 대상으로 당직 의료기관과 당직 약국을 지정·운영하고, 코로나19 발열클리닉 및 진료 협력병원을 운영할 예정이다.

연휴 기간 문 여는 병.의원과 약국 정보는‘응급의료포털 E-gen’및 시청과 보건소 홈페이지에서도 확인할 수 있다. 

인터넷 사용이 어려운 시민은 129 보건복지콜센터, 120 미추홀콜센터, 119구급상황관리센터를 통해 전화로 안내받을 수 있다.

아울러, 응급상황에 대비하기 위해 응급의료기관 21개소와 응급의료시설 4개소, 닥터헬기와 닥터-카를 정상 운영할 예정이며, 보건소 등 공공보건의료기관도 취약지역의 공공의료를 보장하기 위해 동참한다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City Establishes 'Emergency Medical Management Situation Team' and Operates Emergency Medical System to Ensure No Medical Gap During Chuseok Holiday

25 Emergency Rooms Operate 24 Hours, Emergency Medical Institutions. Pharmacies Continue to Provide Services on Holidays

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Incheon City announced on the 4th that it has designated the period before and after Chuseok (September 11-25) as the 'Chuseok Holiday Emergency Response Week' and will operate the emergency medical and emergency medical system so that citizens can enjoy a safe and comfortable holiday.

According to Incheon City, to this end, the city will establish an 'Emergency Medical Management Situation Team' and make all-out efforts to respond by managing emergency medical situations and inspecting the emergency medical system.

In addition, we plan to establish a seamless emergency medical and emergency care system by designating a 1:1 dedicated manager for each emergency medical institution.

In order to relieve overcrowding in emergency rooms for general mild patients, we plan to designate and operate on-call medical institutions and on-call pharmacies for hospitals, clinics, and pharmacies other than emergency medical institutions, and operate COVID-19 fever clinics and treatment cooperation hospitals.

Information on hospitals, clinics, and pharmacies that are open during the holiday period can be found on the ‘Emergency Medical Portal E-gen’ and on the city hall and public health center websites.

Citizens who have difficulty using the Internet can receive guidance by phone through the 129 Health and Welfare Call Center, 120 Michuhol Call Center, and 119 Emergency Situation Management Center.

In addition, we plan to operate 21 emergency medical institutions, 4 emergency medical facilities, Doctor Helicopter, and Doctor Car normally to prepare for emergency situations, and public health medical institutions such as public health centers will also participate to ensure public medical care in vulnerable areas.