▲ 윤환 계양구청장, 경로당 순회방문으로 폭염 속 어르신 안부 챙겨..,(사진제공:계양구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 12일, 윤환 계양구청장이 연일 폭염이 이어지는 상황 속 지난 6일부터 9일까지 지역 경로당 18개소를 방문해 어르신들의 안부를 확인하고 경로당 운영 상황을 점검했다고 밝혔다.

계양구에 따르면, 윤환 구청장은 이번 방문을 통해 무더위 속 어르신들의 건강과 안부를 물으며 냉방시설을 점검하고, 시설 내외부를 살피며 경로당 이용에 불편 사항은 없는지 경로당 어르신들과 소통의 시간을 가졌다.

이 자리에서 경로당의 한 어르신은 “바쁜 일정에도 경로당에 방문하여 세심하게 불편사항을 파악하고 대책을 마련해 주어 고맙다.”라고 말했다.

윤환 구청장은 “폭염 속에서도 건강한 모습을 뵙고 소통의 시간을 가져 매우 뜻깊은 시간이었다.”라며 “이번 순회 방문을 통해 어르신들의 건의사항을 구정에 적극 반영하고 어르신들이 건강하고 행복한 계양구를 만드는 데 최선을 다하겠다.”고 말했다.

한편, 계양구는 지난해부터 구비 예산을 대폭 증액하여 경로당 150여 개소의 노후 에어컨과 생활집기를 교체하고, 어르신들의 식사 공간을 입식 식탁으로 전면 교체하는 등 쾌적하고 편리한 경로당 이용을 위해 지원을 확대하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yoon Hwan, Mayor of Gyeyang-gu, visits senior centers to check on seniors in the heat wave..,

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Gyeyang-gu announced on the 12th that Yoon Hwan, Mayor of Gyeyang-gu, visited 18 senior centers in the region from the 6th to the 9th amid the heat wave to check on the seniors' well-being and inspect the operation of the centers.

According to Gyeyang-gu, during this visit, Mayor Yoon Hwan asked about the health and well-being of seniors in the heat, inspected the air conditioning facilities, and inspected the inside and outside of the facilities to check for any inconveniences in using the centers and communicated with seniors in the centers.

At this location, a senior citizen of the senior center said, “Thank you for visiting the senior center despite your busy schedule and meticulously identifying the inconveniences and coming up with solutions.”

Mayor Yoon Hwan said, “It was a very meaningful time to see you healthy and communicate with you even in the heat wave.” He added, “Through this round of visits, we will actively reflect the senior citizens’ suggestions in the district administration and do our best to make Gyeyang-gu a healthy and happy place for the senior citizens.”

Meanwhile, Gyeyang-gu has been expanding support for comfortable and convenient use of senior centers by significantly increasing the budget for equipment since last year, replacing old air conditioners and household appliances in about 150 senior centers, and replacing all of the senior citizens’ dining areas with standing tables.