(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 인천보호관찰소가 28일, 인천가정법원에서 보호처분을 받은 보호관찰대상자 A군(18세)에 대해 ‘보호관찰등에관한법률’ 위반으로 구인장을 집행, 서울소년분류심사원에 유치했다고 밝혔다.

인천보호관찰소에 따르면, A군은 과거 보호관찰 처분을 받아 준수사항을 위반해 보호처분이 변경된 이력이 있음에도 재차 보호관찰관의 지속적인 사회봉사명령과 수강명령 이행 지시에 불응했으며, 주거를 이전하였으나 주거이전 신고 의무를 이행하지 않은 채 2개월가량 보호관찰관의 지도·감독을 고의로 회피해왔다.

이에 인천보호관찰소는 유치된 A군에 대해 인천가정법원 소년 재판부에 보호처분의 변경을 신청하여 새로운 처분을 받게 할 예정이며, 현행 ‘소년법’상 법원에서 9호 또는 10호 처분을 받게 되면 최소 6개월에서 최장 2년까지 소년원에 수용된다.

문희갑 소장은 “소년범이 마약이나 도박을 하는 등 강력범죄화되고 있어 이들에 대한 처벌을 강화하는 국민들의 요구에 부응하여 보호관찰관의 지도·감독을 고의로 기피하는 등 준수사항 위반자에 대해 보호처분 변경, 집행유예 취소 등 강력한 제재를 통해 법 집행의 엄정성을 확보하고 재범을 예방해 나가겠다.”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Probation Office attracts classification reviewers for probation compliance violators

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

On the 28th, the Incheon Probation Office of the Ministry of Justice executed a notice of employment on Probation Subject Group A (18 years old), who received a protective order at the Incheon Family Court, for violating the ‘Act on Probation, etc.’, Seoul Juvenile Classification. It was announced that it had been submitted to the review board.

According to the Incheon Probation Office, even though Person A had a history of having his protection order changed due to violation of the compliance provisions after receiving a probation order in the past, he once again disobeyed the probation officer's instructions to carry out community service and class attendance orders, and moved his residence, but did not return to his new home. He had not fulfilled his previous reporting obligations and had intentionally avoided the guidance and supervision of his probation officer for about two months.

Accordingly, the Incheon Probation Center plans to apply for a change in the protection order to the juvenile court of the Incheon Family Court for group A, who is detained, and have him receive a new order. Under the current ‘Juvenile Act’, if he is sentenced to number 9 or 10 by the court, he will receive at least 6 Sentenced to juvenile detention centers for anywhere from six months to up to two years.

Director Moon Hee-gap said, “As juvenile offenders are becoming violent criminals for drug use and gambling, in response to public demands for stronger punishment for juvenile offenders, we will change protective measures for violators of compliance requirements, such as intentionally avoiding the guidance and supervision of probation officers. “We will ensure the strictness of law enforcement and prevent recidivism through strong sanctions, such as cancellation of probation,” he said.