▲ 대규모 정전대비 엘리베이터 인명구조훈련(사진제공:인천계양소방서)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양소방서가 지난 20일부터 오는 22일까지 엘리베이터 인명구조훈련을 실시한다고 밝혔다.

계양소방서에 따르면, 이번 교육훈련은 여름철 대규모 전력난으로 인해 발생할 수 있는 엘리베이터 사고 재난에 대비하여 시민의 안전과 생명을 보호하고자 추진됐으며 훈련은 3일간 각 팀별로 총55명이 참여하게된다.

주요 내용은 승강기사고 현장활동 사고사례 및 현장활동 간 안전수칙 교육, 동영상 자료를 활용한 종류별 엘리베이터의 제원 및 특성의 이해, 승강기 멈춤 위치별 문개방 방법 및 요구조자 구조기법 숙달, 표준작전절차에 따른 현장대응절차 숙달 등이다.

▲ 찾아가는 소방안전·응급처치 교육(사진제공:인천계양소방서)  © 박상도 기자

또한, 계양소방서가 지난 20일 계양지역자활센터와 관내 아파트 건설현장에서 소방안전ㆍ응급처치 교육을 실시했다고 밝혔다.

게양서방서에 따르면, 이번 교육은 시민의 화재 안전의식 함양을 유도하고 특히 근로중인 시민이 재난 상황과 응급상황 발생 시 신속하게 대처할 수 있는 방법 등을 안내하고자 추진됐다.

주요 내용은 화재발생 시 행동 요령 및 소화기 사용법, 심폐소생술 및 자동심장충격기 사용법, 소방안전교육 홍보물 배부, 건설현장 응급상황 사례를 통한 안전교육 및 응급처치법 교육 등이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeyang Fire Department conducts elevator lifesaving and fire safety/first aid training in preparation for power outage

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Gyeyang Fire Station announced that it will conduct elevator lifesaving training from the 20th to the 22nd.

According to the Gyeyang Fire Department, this training was promoted to protect the safety and lives of citizens in preparation for elevator accidents and disasters that may occur due to large-scale power shortages in the summer. A total of 55 people from each team will participate in the training over 3 days.

The main contents are training on safety rules between elevator accident field activities, accident cases and field activities, understanding the specifications and characteristics of each type of elevator using video materials, mastering door opening methods and rescue techniques for required rescuers by elevator stop position, and on-site safety according to standard operating procedures. Mastery of response procedures, etc.

In addition, the Gyeyang Fire Department announced on the 20th that it conducted fire safety and first aid training at the Gyeyang Regional Self-Reliance Center and apartment construction sites within the district.

According to the Fire Safety Bureau, this training was promoted to encourage citizens to develop fire safety awareness and, in particular, to guide working citizens on how to quickly respond in the event of a disaster or emergency situation.

The main contents include what to do in case of a fire, how to use a fire extinguisher, CPR and how to use an automatic external defibrillator, distribution of fire safety education promotional materials, and safety education and first aid training through examples of emergency situations at construction sites.