▲ 글러벌 기업 독일‘셰플러’그룹이 중부지방해경청에‘지식재산권 침해사범’ 검거에 감사마음을 전하는 자리를 가졌다.(사진제공:중부지방해경청)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청(이하 중부해경청)이 지난 21일 오후 독일 셰플러사로 부터 위조상품 단속에 대한 감사패를 받았다.

 
이날 감사패 전달식은 코로나19로 국내 입국이 어려워, 셰플러그룹 부회장 에드가 두셸씨 등 관계자 3명이 실시간 화상으로 진행했으며, 감사패는 셰플러 한국 지사를 통해 전달했다.
 

이 자리에서 셰플러 독일 본사 브랜드 보호팀 팀장은 “최근 지식재산권 침해제품으로 상품 가치가 손상되는 등 전 세계적으로 곤혹을 치르고 있다. 한국 해양경찰 기관의 강력한 단속 활동에 감사하다”고 말했다.
 

중부해경청 최경근 수사과장은“국내·외 기업들이 지식재산권을 보호하기 위해 많은 인력과 비용을 투자하고 있는 만큼 강력히 단속하겠다”며, “해상을 통한 밀반입 및 불법제작 유통경로를 끝까지 추적해 엄벌하는 등 범죄행위를 근절하는데 노력하겠다”고 전했다.

한편, 지난, 2019년도부터 2021년 현재까지 지식재산권을 침해한 위조상품 밀수·유통·보관사범 14건(침해 위조품 약 39만여점, 정품시가 226억원 상당, 17명)을 중부해경청에서 검거한 바 있다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.[The following is the English translation of the above text by Google Translate.]

Korea Central Coast Guard delivered a plaque of appreciation to Germany's Schaeffler for cracking down on counterfeit goods
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

On the afternoon of the 21st, the Central Regional Maritime Police Agency (hereafter, the Central Coast Police Agency) received a plaque of appreciation from German Schaeffler for cracking down on counterfeit goods.

 
On this day, due to the difficulty of entering Korea due to Corona 19, three people including Edgar Duschel, vice chairman of the Schaeffler Group, held the ceremony through a live video. The plaque was delivered through the Schaeffler Korean branch.
 

At the event, the head of the brand protection team at Schaeffler's headquarters in Germany said, "Recently, products that infringe on intellectual property rights have damaged the value of products around the world. I am grateful for the strong crackdown activities of the Korean Coast Guard.”
 

Choi Kyung-geun, head of the investigation department at the Central Coast Police Agency, said, “We will crack down on domestic and foreign companies as they are investing a lot of manpower and money to protect intellectual property rights. We will do our best to eradicate criminal activity.”

Meanwhile, from 2019 to 2021, 14 cases of smuggling, distribution, and storage of counterfeit products that infringed intellectual property rights (about 390,000 infringing counterfeit products, the market value of genuine products worth KRW 22.6 billion, 17 persons) were arrested by the Central Coast Police. have.