▲ 인천사이버진로교육원 '겨울방학 진로진학 상담 집중 기간' 운영(사진제공:인천시교육청)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 8일, 겨울방학을 맞아 중·고등학생들이 새 학년 준비 과정에서 진로와 학업에 대한 고민을 해소할 수 있도록, 인천사이버진로교육원 ‘겨울방학 상담 집중 기간’을 1월부터 2월까지 운영한다고 밝혔다.

인천시교육청에 따르면, 상담은 사이버진로교육원 홈페이지 ‘게시판상담’을 활용해 학생이 질문을 작성하면 현직 진로·진학 상담 교사가 1:1 맞춤형으로 답변을 제공하는 온라인 상담 서비스 방식으로 운영된다.

특히, 이번 겨울방학 기간에는 중학교 3학년의 고등학교 진학 준비, 고등학교 1학년의 과목 이해, 학습 방법 점검, 진로 탐색 등 학년 전환기에 필요한 상담을 집중적으로 지원한다. 

인천 관내 중·고등학생 누구나 이용할 수 있으며 온라인 상담의 특성상 시간과 장소에 구애받지 않고 자유롭게 이용할 수 있다.

상담을 원하는 학생은 인천사이버진로교육원 누리집에 로그인하여 신청·접수 메뉴의 ‘게시판 상담’을 활용하면 된다.

인천시교육청 관계자는 “인천사이버진로교육원 게시판 상담은 학생들이 혼자 고민하기 쉬운 진로·진학 문제를 현직 교사와 함께 해결할 수 있는 지원 창구”라며 “겨울방학 동안 학생들이 자신의 진로를 탐색하고, 새 학년을 준비하는 데 도움이 되길 기대한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Incheon Office of Education to Operate 'Winter Break Career and College Advancement Counseling Intensive Period'

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Metropolitan Office of Education announced on the 8th that the Incheon Cyber ​​Career Education Center will operate a 'Winter Break Counseling Intensive Period' from January to February to help middle and high school students address concerns about their careers and academics while preparing for the new school year.

According to the Incheon Metropolitan Office of Education, counseling will be provided online, using the 'Bulletin Board Counseling' section on the Cyber ​​Career Education Center's website. Students will post questions and receive personalized, one-on-one answers from current career and college advancement counselors.

In particular, during this winter break, intensive counseling will be provided to help third-year middle school students prepare for high school, and first-year high school students understand subjects, review their study methods, and explore career paths.

Any middle or high school student in Incheon can utilize this service, and due to its online nature, it can be accessed freely, regardless of time or location.

Students seeking counseling can log in to the Incheon Cyber ​​Career Education Center website and use the "Bulletin Board Counseling" option under the "Application/Registration" menu.

An official from the Incheon Metropolitan Office of Education stated, "The Incheon Cyber ​​Career Education Center's bulletin board counseling service provides a support channel where students can work with current teachers to address career and college issues they might otherwise struggle with on their own. We hope this will help students explore their career paths and prepare for the new school year during winter break."