▲ 공단 국민체육센터 직원과 시민 6명 인천소방본부 '하트세이버' 인증(사진제공:인천서구시설관리공단)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구시설관리공단 국민체육센터가 6일, 지난 2025년도 심정지 환자의 소중한 생명을 구한 공단 직원과 시민 등 6명이 인천소방본부로부터 ‘하트세이버(Heart Saver)’ 인증을 받았다고 밝혔다.

공단 국민체육센터에 따르면, 이들 공단 직원과 시민은 지난해 국민체육센터 수영 강습 시간에 갑작스럽게 고객 심정지 상태가 발생하자 119 구급대원이 도착하기 전까지 교대로 심폐소생술을 실시하는 등 적극적인 구호 활동을 펼쳤다.

이들의 신속하고 정확한 대처 덕분에 고객 환자는 현장에서 의식을 회복하고 병원으로 이송돼 소중한 생명을 지킬 수 있었다. 

이에 공단은 지난 8월 ‘하트세이버 시민인증’ 추천 서류를 제출한 결과 인천소방본부의 엄격한 심의를 거쳐 최종 6명의 하트세이버가 탄생한 것이다.

 이들이 수여 받은 하트세이버는 심정지 또는 호흡 정지로 죽음의 기로에 선 환자를 심폐소생술(CPR)과 자동심장충격기(AED) 등을 이용한 신속한 응급처치로 구한 사람에게 수여되는 명예로운 상이다.

센터는 이와 관련, “긴박한 순간에 타인의 생명을 구하기 위해 헌신한 직원들과 시민 영웅들께 깊은 존경과 감사를 표한다”며, “6명의 하트세이버 탄생은 공단이 전 직원 대상 주기적인 응급처치 교육 등을 통해 체계적인 안전 관리 시스템을 구축한 것과 시민들의 성숙한 시민의식이 결합된 결과”라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Six Incheon Seo-gu Facilities Management Corporation Employees and Citizens Certified as "Heart Savers" by Incheon Fire Department

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Seo-gu Facilities Management Corporation National Sports Center announced on the 6th that six employees and citizens who saved the precious lives of cardiac arrest patients in 2025 received "Heart Saver" certification from the Incheon Fire Department.

According to the National Sports Center, these employees and citizens took turns performing CPR and actively participated in rescue efforts when a customer suddenly went into cardiac arrest during a swimming lesson at the National Sports Center last year until 119 paramedics arrived.

Thanks to their swift and accurate response, the patient regained consciousness at the scene and was transported to the hospital, saving his precious life.

The corporation submitted a recommendation for "Heartsaver Citizen Certification" in August. After a rigorous review by the Incheon Fire Department, six Heartsavers were selected.

The Heartsaver Award is a prestigious award given to individuals who provide prompt emergency treatment, including cardiopulmonary resuscitation (CPR) and an automated external defibrillator (AED), to patients on the brink of death due to cardiac or respiratory arrest.

The center stated, "We express our deepest respect and gratitude to the employees and civic heroes who dedicated themselves to saving the lives of others in critical moments." The center added, "The creation of these six Heartsavers is the result of the corporation's systematic safety management system, including periodic first aid training for all employees, combined with the mature civic awareness of the citizens."