▲ 부평구 의회 안애경 의장  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자)  부평구의회 안애경 의장이 병오년(丙午年)를 맞아 신년사를 통해 “의회는 구민의 목소리를 가장 가까이에서 듣는 대의기관으로서, 올 한 해도 구민 여러분의 삶을 가장 중심에 두고 의정활동을 펼쳐 나가겠다. 주어진 임기까지 흔들림 없이 본연의 책무를 다하며, 평구민 여러분께 든든한 의회가 될 것을 약속 드린다. 경제·사회적 불확실성이 여전한 상황 속에서, 그 어느 때보다 이웃 간의 연대와 협력이 절실하다. 서로 다름을 인정하고 대화하며, 갈등을 넘어 합의를 이끌어내는 성숙한 민주주의가 부평 곳곳에 뿌리내릴 수 있도록 의회가 앞장서겠다.”고 밝혔다. 

다음은 부평구의회 안애경 의장의 병오년(丙午年) 신년사 전문이다.

2026년 신년사

존경하는 52만 부평구민 여러분, 희망찬 2026년, 병오년(丙午年) 새해가 밝았습니다. 

새해를 맞아 구민 여러분의 가정에 건강과 평안이 깃들고, 소망하시는 모든 일이 뜻대로 이루어지기를 진심으로 기원합니다.

올해는 ‘붉은 말’을 뜻하는 병오년입니다. 

예로부터 ‘병(丙)’은 밝고 따뜻한 태양을, ‘오(午)’는 힘차게 달리는 말을 상징한다고 합니다. 

어둠을 걷어내는 따뜻한 빛처럼, 그리고 쉼 없이 전진하는 말처럼, 2026년이 구민 여러분께 새로운 활력을 불어넣고 더 나은 내일로 도약하는 한 해가 되기를 소망합니다.

새해는 언제나 새로운 시작이자 다짐의 시간입니다. 

지난날의 크고 작은 어려움은 뒤로하고, 서로를 향한 배려와 공동체의 가치를 되새기며 희망의 출발선에 함께 서야 할 때입니다.

부평구의회는 구민의 목소리를 가장 가까이에서 듣는 대의기관으로서, 올 한 해도 구민 여러분의 삶을 가장 중심에 두고 의정활동을 펼쳐 나가겠습니다. 

일상의 작은 불편도 지나치지 않는 세심함과 의원 모두가 함께 고민하는 깊이 있는 숙의로 구민 여러분이 신뢰할 수 있는 의회가 되도록 하겠습니다. 

특히 올해는 제9대 부평구의회가 구민 여러분의 곁에서 함께할 수 있는 마지막 6개월이기도 합니다. 

남은 임기를 셈하기보다, 저와 동료 의원 모두는 처음 가슴에 의회 배지를 달았던 그 때에 가진 무거운 책임감과 초심을 다시 한 번 새기겠습니다. 

주어진 임기까지 흔들림 없이 본연의 책무를 다하며, 부평구민 여러분께 든든한 의회가 될 것을 약속드립니다. 

경제·사회적 불확실성이 여전한 상황 속에서, 그 어느 때보다 이웃 간의 연대와 협력이 절실합니다. 

서로 다름을 인정하고 대화하며, 갈등을 넘어 합의를 이끌어내는 성숙한 민주주의가 부평 곳곳에 뿌리내릴 수 있도록 의회가 앞장서겠습니다.

사랑하는 구민 여러분, 병오년의 붉고 힘찬 기운이 여러분의 삶 속에 스며들어, 날마다 웃음과 활력이 넘쳐나기를 바랍니다. 

2026년 한 해, 우리 부평구민 모두가 서로에게 든든한 힘이 되어주는 따뜻한 시간이 되기를 진심으로 기원합니다.

새해 복 많이 받으십시오. 감사합니다.

2026. 1. 

부평구의회 의장 안 애 경

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Bupyeong District Council Chairwoman Ahn Ae-kyung's New Year's Address for 2026, the Year of the Horse: "The council will take the lead in ensuring that mature democracy takes root throughout Bupyeong."

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

In her New Year's address marking the Year of the Horse (丙午年), Bupyeong District Council Chairperson Ahn Ae-kyung stated, "As the representative body that most closely listens to the voices of our residents, we will continue to prioritize the lives of our residents throughout this year. I promise to unwaveringly fulfill my duties throughout my term and to be a strong council for all of our residents. Amidst lingering economic and social uncertainties, solidarity and cooperation among neighbors are more crucial than ever. The council will take the lead in ensuring that a mature democracy that recognizes differences, fosters dialogue, and overcomes conflict to achieve consensus takes root throughout Bupyeong."

The following is the full text of Bupyeong District Council Chairperson Ahn Ae-kyung's New Year's address for the Year of the Horse (丙午年).

New Year's Address for 2026

Dear 520,000 Bupyeong-gu residents, The hopeful year of 2026, the Year of the Horse (丙午年), has dawned.

I sincerely hope that this new year will bring health and peace to your families, and that all your wishes will come true.

This year is the Year of the Horse, which means "red horse."

Since ancient times, "Byeong" (丙) symbolizes the bright and warm sun, and "Oh" (午) symbolizes a powerfully galloping horse.

Like the warm light that dispels darkness and like the horse that relentlessly advances, I hope that 2026 will be a year that infuses new vitality into all of our residents and a leap forward toward a better tomorrow.

The New Year is always a time of new beginnings and resolutions.

It is time to leave behind the difficulties of the past, both large and small, and to stand together at the starting line of hope, reflecting on the values ​​of consideration for one another and community.

As the representative body that most closely listens to the voices of its residents, the Bupyeong District Council will continue to prioritize the lives of its residents throughout this year.

We will strive to be a council you can trust, with meticulous attention to even the smallest inconveniences of daily life and in-depth deliberation where all council members consider the issues together.

This year, in particular, marks the final six months for the 9th Bupyeong District Council to stand alongside you.

Rather than counting down the remaining days of our term, my fellow council members and I will renew the heavy sense of responsibility and the original aspirations we felt when we first wore the council badge.

We promise to unwaveringly fulfill our duties throughout our term and to be a strong council for the residents of Bupyeong.

Amidst persistent economic and social uncertainty, solidarity and cooperation among neighbors is more crucial than ever.

The council will take the lead in ensuring that a mature democracy that recognizes differences, fosters dialogue, and overcomes conflict to achieve consensus takes root throughout Bupyeong.

My dear residents, I hope the vibrant and energetic energy of the Year of the Horse permeates your lives, filling each day with laughter and energy.

I sincerely hope that 2026 will be a warm year for all of us residents of Bupyeong-gu, providing each other with support.

Happy New Year. Thank you.

January 2026

Bupyeong-gu Council Chairperson Ahn Ae-kyung