▲ 인천세관 압수농산물 기증행사 (사진제공:인천본부세관)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 관세청 인천본부세관이 23일, 압수농산물 약 41톤, 시가 7억원 상당품을 인천야생조류연구회 등 환경단체 7곳과 경기도 고양시에 기증했다고 밝혔다.

인천본부세관에 따르면, 지난 1월에도 압수농산물 약 10톤, 시가 1억원 상당품을 환경단체 5곳에 기증하여 좋은 평가를 받은 바 있으며, 이번에는 이를 확대한 것이다.

인천본부세관은 지난 1월 고양이 모래로 수입신고된 물품을 검사하는 과정에서 컨테이너 안에 농산물 86톤이 은닉된 사실을 적발해 관세법위반으로 전량 압수했다.

농산물은 검은콩 486%, 녹두 607.5% 등 대체로 수 백퍼센트의 높은 관세가 부과되어 전통적인 밀수품목 중 하나다.

압수농산물 중에서 식품검사에 불합격하여 상품 가치는 상실했으나, 식물검역은 합격하고 보관상태가 양호하여 겨울철 야생동물 먹이로 적합한 검은콩, 녹두, 땅콩, 잣, 좁쌀 등 5개 품목을 선별했다.

기증된 농산물은 한강 하구, 인천시 남동유수지, 영종도, 강화도 일대에서 서식하는 국제적 멸종위기 야생동물 1등급인 두루미 등의 겨울나기에 큰 도움을 줄 것으로 기대하고 있다.

특히, 경기 고양시에 제공된 압수농산물은 2021년 람사르협약 보호습지로 지정된 장항습지에 서식하는 흑두루미, 큰기러기, 수달 등의 서식환경 개선에 기여할 것으로 보인다.

새가 몸무게의 10%에 해당하는 먹이를 하루에 섭취한다는 점을 감안하면, 이번에 기증한 압수농산물 41톤은 천연기념물인 흑두루미(4kg) 1천 마리가 겨울철 약 100일 동안 먹을 수 있는 양이다.

인천본부세관 반재현 조사국장은 “압수농산물 41톤을 소각하는 데 1,200만 원 정도의 비용이 발생하지만, 이를 검찰, 지자체, 환경단체 등과 협력하여 야생동물 먹이로 활용함으로써 생태계 보호에도 기여하는 일석이조의 효과가 있다”면서, “앞으로도 세관 압수품의 재활용 방안을 다각적으로 검토하여 이를 폐기하는 대신 사회단체, 국제기구 등에 기증하는 사업을 지속적으로 확대할 방침”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Main Customs Office Uses Seized Agricultural Products as Winter Wildlife Feed...Donates to Environmental Organizations

Contributes to Saving 12 Million Won in Waste Management Budget and Improving Wildlife Ecosystem

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Main Customs Office of the Korea Customs Service announced on the 23rd that it donated approximately 41 tons of seized agricultural products, valued at 700 million won, to seven environmental organizations, including the Incheon Wild Bird Research Association, and to Goyang City, Gyeonggi Province.

According to Incheon Main Customs, the company previously donated approximately 10 tons of seized agricultural products, valued at 100 million won, to five environmental organizations in January, receiving positive reviews. This donation has been expanded.

Incheon Main Customs, during an inspection of imported goods declared as cat litter in January, discovered 86 tons of agricultural products concealed in containers and confiscated them for violations of the Customs Act.

Agricultural products are typically subject to high tariffs of several hundred percent, with black beans subject to 486% and mung beans to 607.5%, making them a traditional target for smuggling.

Five items were selected from the confiscated agricultural products: black beans, mung beans, peanuts, pine nuts, and millet. These items failed food inspections and lost commercial value, but passed plant quarantine and were in good storage conditions, making them suitable for winter wildlife feed.

The donated agricultural products are expected to greatly contribute to the winter survival of cranes, a Class 1 endangered species found in the Han River Estuary, Incheon's Namdong Reservoir, Yeongjong Island, and Ganghwa Island.

In particular, the confiscated agricultural products donated to Goyang City, Gyeonggi Province, are expected to contribute to improving the habitat of black-faced cranes, bean geese, and otters in the Janghang Wetland, designated a Ramsar Convention protected wetland in 2021.

Considering that birds consume 10% of their body weight per day, the 41 tons of confiscated agricultural products donated this time can feed 1,000 black-faced cranes (4 kg), a natural monument, for approximately 100 days during the winter.

Ban Jae-hyun, Director of the Investigation Bureau at Incheon Main Customs, stated, "While incinerating the 41 tons of confiscated agricultural products costs approximately 12 million won, we are working with the prosecution, local governments, and environmental groups to utilize them as wildlife feed, thereby contributing to the protection of the ecosystem. This is a win-win situation." He added, "We will continue to explore various recycling options for customs confiscated products and continue to expand our program of donating them to civic groups and international organizations instead of discarding them."