(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구선거관리위원회(이하 부평구선관위)가 2일, 다가오는 연말연시에 정치인 등이 인사 명목으로 송년회 등 각종 행사에 금품을 제공하는 등 불법행위가 발생할 우려가 있다고 보고 예방·단속 활동을 강화한다고 밝혔다.
부평구선관위는 특히 내년 6월 3일에 실시하는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 있는 만큼 입후보예정자 등에게 관련 법규와 주요 위반사례를 적극 안내하되,사전 안내에도 불구하고 위법행위가 발생하는 경우 고발 등 엄중하게 조치할 방침이다.
입후보예정자 등이 선거법상 할 수 있는 행위로는 연말연시 의례적인 인사말을 문자메시지로 전송하는 행위, 자선사업을 주관·시행하는 지방자치단체·사회단체 등에 후원금이나 물품을 제공하는 등‘공직선거법’제112조제2항제3호에 따른 구호적·자선적 행위, 각종 행사에 참석하여 의례적인 축사를 하는 행위 등이 있다.
다만, 관내 경로당과 노인정 등에 연말연시 인사 명목으로 과일 등 선물을 제공하는 행위, 각종 행사에서 찬조금품·음식물 등을 제공하는 행위, 선거구민 등에게 선물을 제공하는 행위는 금지된다.
또한, 유권자가 입후보예정자로부터 금품이나 음식물을 제공받을 경우 최고 3천만 원의 범위에서 제공받은 금액의 10배 이상 50배 이하에 상당하는 과태료가 부과될 수 있으므로 각별한 주의가 필요하다고 밝히며, 선거법 위반행위에 대해서는 전국 어디서나 1390번으로 신고하여 줄 것을 부탁했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
Bupyeong District Election Commission Strengthens Prevention and Crackdown on Election Law Violations During Year-End Holidays
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Bupyeong District Election Commission (hereinafter referred to as the Bupyeong District Election Commission) announced on the 2nd that it will strengthen prevention and crackdown activities due to concerns about illegal activities such as politicians offering bribes at year-end parties and other events under the guise of personnel assistance during the upcoming year-end and New Year holidays.
The Bupyeong District Election Commission will actively inform prospective candidates and others of relevant laws and regulations and key violations, particularly in the run-up to the 9th National Simultaneous Local Elections on June 3rd next year. However, if illegal activities occur despite prior notice, they will be subject to strict action, including prosecution.
Prospective candidates and others are permitted to engage in activities under the Public Official Election Act, including sending text messages with customary year-end and New Year's greetings; providing donations or goods to local governments or social organizations that organize or implement charitable projects, which are acts of charity and relief under Article 112, Paragraph 2, Subparagraph 3 of the Public Official Election Act; and attending various events and delivering ceremonial congratulatory remarks.
However, providing gifts such as fruit to senior centers and senior centers within the jurisdiction as year-end and New Year's greetings, providing donations or food at various events, and providing gifts to constituents are prohibited.
Furthermore, voters who receive money or goods from prospective candidates may be subject to a fine of 10 to 50 times the amount received, up to a maximum of 30 million won. Therefore, they are advised to exercise extreme caution. They also requested that voters report any violations of the election law by calling 1390 nationwide.
