▲ 원미구청 일원에 조성된 이(끼)로운 탄소중립 마을 정원 모습(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 1일, ‘이(끼)로운 탄소중립 마을정원’이 경기도가 주관한 ‘2025년 경기도 마을정원 상(賞)’에서 우수 마을정원으로 선정됐다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 이번 수상은 조형물이나 예산 중심의 사업이 아닌, 주민의 손길과 공동체의 힘으로 만들어낸 마을정원이라는 점에서 더욱 의미가 크다. 

정원문화 확산과 함께 탄소중립 실천의 모델로서 확장 가능성도 높게 평가받고 있다.

‘이(끼)로운 탄소중립 마을정원’은 원미구청 내 방치됐던 자투리 공간을 주민들이 자발적으로 가꿔 만든 녹지로, 단순한 조경을 넘어 탄소중립이라는 시대적 가치를 담은 실천형 공간으로 조성됐다. 

특히, ‘이(끼)로운 탄소중립 마을정원’이라는 이름처럼, 시민과 자연이 어우러지는 공간이자 일상 속에서 탄소중립을 실천하는 거점으로 자리 잡고 있다.

마을정원 조성과 유지·관리는 시민주도형 단체인 ‘원미사랑 탄소중립실천단’이 맡고 있으며, 주민 참여를 중심으로 정원 관리와 프로그램 운영까지 전 과정을 도맡아 왔다. 

이러한 점이 이번 우수 정원 선정의 주요 배경이 됐다.

부천시는 앞으로도 ‘이(끼)로운 탄소중립 마을정원’을 단순한 관리 대상이 아닌, 교육·체험·마을행사 등 다양한 활동이 이어지는 지역공동체 중심 공간으로 발전시켜 나갈 계획이다.

부천시 관계자는 “이번 우수 마을정원 선정은 행정이 아닌 시민의 참여로 이뤄낸 결과라는 점에서 더욱 뜻깊다”며 “앞으로도 주민 참여형 정원 조성과 탄소중립 실천이 일상으로 이어질 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City's "Lee (Ki) Roun Carbon Neutral Village Garden" Selected as Gyeonggi Province's Best Village Garden

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Bucheon City announced on the 1st that its "Lee (Ki) Roun Carbon Neutral Village Garden" was selected as an excellent village garden at the Gyeonggi Province's "2025 Gyeonggi Province Village Garden Awards."

According to Bucheon City, this award is all the more significant because it was created not through a sculpture or budget-driven project, but through the efforts of residents and the community.

The garden is also highly regarded for its potential to expand as a model for promoting garden culture and carbon neutrality.

The "Lee(kki)roun Carbon Neutral Village Garden" was created by residents voluntarily cultivating a neglected, unused space within the Wonmi District Office. Beyond simple landscaping, it has become a practical space embodying the contemporary value of carbon neutrality.

Like its name, the "Lee(kki)roun Carbon Neutral Village Garden" is a space where citizens and nature come together, serving as a hub for practicing carbon neutrality in everyday life.

The creation, maintenance, and management of the village garden are overseen by the "Wonmi Love Carbon Neutral Action Group," a citizen-led organization. They have been responsible for the entire process, from garden management to program operation, with a focus on resident participation.

This was a key factor in its selection as an outstanding garden.

Bucheon City plans to continue developing the "Lee(kki)roun Carbon Neutral Village Garden" beyond a mere management object into a community-centered space where diverse activities, including education, experience, and community events, can take place.

A Bucheon City official said, “This selection as an excellent village garden is even more meaningful because it was achieved through citizen participation, not administrative efforts,” and added, “We will continue to actively support the creation of resident-participatory gardens and the practice of carbon neutrality so that they can become part of everyday life.”