▲ 인천해양경찰서 청사 대회의실에서 서해특정해역 조업보호협의회 임시회의를 실시하고 있다.(사진제공:인천해양경찰서)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 지난 26일 열린 ‘서해특정해역 조업보호협의회 임시회의’에서 덕적서방어장과 만도리어장의 금년도 조업기간을 각각 1개월 연장하기로 결정했다고 밝혔다.

인천해경에 따르면, 조업보호협의회의 이번 결정은 최근 어획여건과 어업현장의 요구를 반영하는 한편, 동절기 해상사고 위험 증가를 고려해 안전관리를 강화하는 조건부 연장 조치다.

양종타 서장은 “조업 연장은 어업인의 생계 안정과 지역경제 보호를 위한 조치인 만큼 사고 없는 안전한 조업환경 조성이 무엇보다 중요하다”며 “해양경찰은 관계기관과 협력하여 기상정보 공유, 합동점검 강화, 긴급 대응체계 구축 등 현장 중심 예방 활동에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아울러 “조업 연장이 안전하게 관리되기 위해서는 관계기관의 지속적인 협력과 어업인의 준법 의식이 절실하다”며 “변화하는 조업환경 속에서도 안정적인 조업 질서 유지와 어업인 생계 보호를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Coast Guard Decision to Extend Fishing Periods at Deokjeok Seobang and Mandori Fishing Grounds

Supporting Fishermen's Livelihoods, Preventing Fishing Operational Hikes, and Strengthening Winter Safety Management

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Incheon Coast Guard announced that at the "West Sea Special Area Fishing Protection Council Temporary Meeting" held on the 26th, it was decided to extend the fishing seasons for Deokjeok Seobang and Mandori fishing grounds by one month each this year.

According to the Incheon Coast Guard, the Fisheries Protection Council's decision reflects recent fishing conditions and the needs of the fishing industry, while also strengthening safety management in light of the increased risk of maritime accidents during the winter season.

Chief Yang Jong-ta stated, "The fishing season extension is a measure to stabilize the livelihoods of fishermen and protect the local economy. Therefore, creating a safe and accident-free fishing environment is paramount." He added, "The Coast Guard will do its utmost to implement preventive measures, including sharing weather information, strengthening joint inspections, and establishing an emergency response system, in cooperation with relevant agencies."

He added, "For the fishing season extension to be managed safely, continued cooperation with relevant agencies and a strong sense of compliance among fishermen are essential. We will do our utmost to maintain stable fishing order and protect the livelihoods of fishermen even in a changing fishing environment."