▲ 호흡기 감염병 예방수칙 안내 이미지(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 26일, 겨울철 낮은 기온과 건조한 공기로 기관지가 약해져 독감(인플루엔자), 코로나19 등 호흡기 감염병이 유행함에 따라 시민들의 각별한 주의와 예방수칙 준수를 당부했다.

질병관리청에 따르면 2025년 46주차(11월 9일~11월 15일) 기준, 외래환자 1,000명당 인플루엔자 의심 증상 환자는 66.3명으로 집계됐다.

전주 50.7명보다 증가했으며 최근 4주간 지속적으로 늘고 있다.

호흡기 감염병은 고열, 기침, 인후통 등 대표적인 호흡기 증상과 함께 두통, 근육통, 식욕부진 등 전신 증상이 동반돼 일상생활에 큰 불편을 초래할 수 있어 각별한 주의가 필요하다.

이에 따라 호흡기 감염병 예방을 위해서는 마스크 착용, 올바른 손 씻기와 기침예절 준수 등 개인위생 수칙을 지키는 것이 무엇보다 중요하다. 

아울러 실내는 2시간마다 10분 이상 신선한 공기로 환기해야 하며, 호흡기 증상이 있을 경우 출근이나 등교를 자제하고 신속히 진료를 받아야 한다.

김은옥 부천시보건소장은 “겨울철에는 계절적 요인으로 각종 호흡기질환이 유행하기 때문에 일상에서 감염 예방수칙 준수가 중요하다”며 “특히 어르신과 어린이 등 고위험군은 호흡기 감염병에 감염될 경우 중증으로 진행될 우려가 있어 세심한 주의가 요구된다”고 말했다.

기타 호흡기감염병 관련 문의는 부천시 감염병관리과로 하면 된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City Urges Citizens to Follow Winter Respiratory Infection Prevention Guidelines

Emphasis on Daily Preventive Measures, Including Wearing Masks, Washing Hands, and Coughing Etiquette

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

On the 26th, Bucheon City urged citizens to take extra precautions and adhere to preventive measures, as the low temperatures and dry air of winter can weaken the respiratory system, leading to the prevalence of respiratory infections such as influenza and COVID-19.

According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, as of week 46 of 2025 (November 9-15), there were 66.3 suspected influenza cases per 1,000 outpatients.

This is an increase from 50.7 the previous week and has been steadily increasing for the past four weeks.

Respiratory infections can cause significant inconvenience in daily life, requiring special attention. They can be accompanied by common respiratory symptoms such as high fever, cough, and sore throat, as well as systemic symptoms such as headache, muscle pain, and loss of appetite.

Therefore, to prevent respiratory infections, it is crucial to adhere to personal hygiene guidelines, including wearing a mask, washing hands properly, and observing cough etiquette.

Furthermore, indoor spaces should be ventilated with fresh air for at least 10 minutes every two hours. If you experience respiratory symptoms, refrain from going to work or school and seek medical attention promptly.

Kim Eun-ok, Director of the Bucheon City Public Health Center, stated, "Since various respiratory diseases are prevalent in winter due to seasonal factors, it is important to adhere to infection prevention guidelines in daily life. High-risk groups, such as the elderly and children, are particularly at risk of developing severe symptoms if infected with respiratory infections, so extra caution is advised."

For inquiries regarding other respiratory infections, please contact the Bucheon City Infectious Disease Management Division.