(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 2025년 12월 1일자로 교정공무원 4급 57명에 대한 승진 및 전보인사를 시행한다고 밝혔다.
법무부에 따르면, 이번 인사는 장기간 공석이었던 주요 기관장 등의 직위 충원을 통해 기관 안정화를 도모하고 침체된 조직 분위기를 쇄신하는 데 중점을 두었으며 조직기여도, 리더십 및 업무역량 등을 감안하여 서기관으로 8명을 승진임용했으며, 균형인사를 위해 입직경로·성별 등을 종합적으로 고려했다.
또한, 조직 안정 및 속도감 있는 업무추진을 위해 업무역량이 탁월한 서기관 3명을 발탁, 법무부 주요 보직에 전진 배치했다.
특히, 인품과 실력을 인정받는 여성 간부(노순천, 9급 경채 출신)를 여성 최초로 중요보직인 일선 보안과장(대전교도소)에 보임했고, 향후에도 여성 교정공무원의 승진 기회 공정성 제고에 지속적으로 노력할 방침이다.
법무부는 앞으로도 공정하고 투명한 인사 운영을 통해 기관의 신뢰를 높이고 국민에게 보다 나은 서비스를 제공하여 ‘국민이 안전한 나라’를 구현할 수 있도록 최선을 다하겠가고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Justice to Implement Promotions and Transfers for 57 Grade 4 Correctional Officers, Effective December 1, 2025
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice announced that it will implement promotions and transfers for 57 Grade 4 correctional officers, effective December 1, 2025.
According to the Ministry of Justice, this personnel change focused on stabilizing the agency and revitalizing the stagnant organizational culture by filling long-term vacant positions, including positions at key institutions. Eight individuals were promoted to secretarial positions based on their organizational contributions, leadership, and work capabilities. To ensure a balanced personnel structure, factors such as entry path and gender were comprehensively considered.
Furthermore, to ensure organizational stability and accelerated work, three secretaries with outstanding work capabilities were promoted to key positions within the Ministry of Justice.
Notably, a female executive recognized for her character and capabilities (Noh Soon-cheon, a Grade 9 civil service exam graduate) was appointed to the critical position of Chief of the Security Division at Daejeon Correctional Institution, the first female officer to do so. The Ministry plans to continue its efforts to enhance fairness in promotion opportunities for female correctional officers.
The Ministry of Justice stated that it will continue to strive to enhance institutional trust and provide better services to the public through fair and transparent personnel management, thereby realizing a "nation where the people are safe."
