(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 최근 다수 언론에 보도된 가수 김호중씨와 관련된 사안에 대해 법무부가 1025년 9월 말경 소망교도소로부터 소속 직원 A씨가 김호중씨에게 4,000만원의 금전을 요구한 정황이 있다는 보고를 받고 서울지방교정청(광역특별사법경찰팀)에 진상조사를 지시한 바 있다.
이에 서울지방교정청은 즉시 진상조사에 착수하여 A씨가 김호중씨에게 금전 차용을 요구한 사실 및 그 과정에서 협박행위도 있었음을 확인하였습니다.
법무부는 진상조사 결과에 따라 소망교도소장에게 A씨를 뇌물요구죄, 공갈미수죄, 청탁금지법위반죄로 수사기관에 형사고발하고, 아울러 중징계 조치도 함께 진행할 것을 명령했다.
이번 사건을 계기로 법무부는 유사사례가 재발하지 않도록 소망교도소에 대한 관리·감독을 강화하고, 직원들에 대한 청렴교육도 지속적으로 시행해 나가겠다고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Justice files criminal charges and takes severe disciplinary action against suspects of bribery and other misconduct at Somang Correctional Institution
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Regarding the recent media coverage of the incident involving singer Kim Ho-joong, the Ministry of Justice received a report from Somang Correctional Institution around the end of September 2015 that an employee, Mr. A, had demanded 40 million won from Kim Ho-joong. The Ministry then ordered the Seoul Regional Correctional Office (Metropolitan Special Judicial Police Team) to conduct an investigation.
The Seoul Regional Correctional Office immediately launched an investigation and confirmed that Mr. A had demanded a loan from Kim Ho-joong and that he had also engaged in threatening behavior during the process.
Based on the findings of the investigation, the Ministry of Justice ordered the warden of Somang Correctional Institution to file a criminal complaint against Mr. A for bribery, attempted extortion, and violation of the Anti-Corruption and Bribery Act. He was also ordered to take severe disciplinary action.
The Ministry of Justice announced that it would strengthen management and supervision of Somang Correctional Institution to prevent similar incidents from recurring, and continue to provide integrity training to its staff.
