▲ 유정복 인천시장이 30일 인천1호선 인천터미널역에서 '아이플러스(i+) 차비드림'을 홍보를 하고 있다.(사진제공:인천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 10월 1일부터 인천형 대중교통비 지원사업인 ‘인천 아이패스(i-패스)’에 출생가구 부모 혜택을 추가한 ‘아이플러스(i+) 차비드림’ 사업을 시행한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 이번 사업 시행에 앞서 유정복 시장은 인천도시철도 1호선 인천터미널역에서 인천시청역까지 지하철 역사와 열차를 돌며 시민과 직접 소통하고 차비드림 사업 홍보물 부착 등 적극적인 현장 홍보에 나섰다.

차비드림은 인천 i-패스 기반으로 출생가구 부모의 대중교통비 부담 완화와 출산율 제고를 목표로 한 전국 최초의 출생가구 맞춤형 교통복지 정책이다. 

지원 대상은 2025년 1월 1일 이후 자녀를 출생신고한 인천시 거주 출생가구 부모이며 자녀의 초등학교 입학 전년도까지 매월 이용한 대중교통비의 50~70%를 환급받을 수 있다.

첫째 자녀 출생 시 부모는 대중교통비의 50%, 둘째 자녀 이상 출생부터는 70%까지 환급된다. 

신청은 K-패스 교통카드를 발급 후, K-패스 누리집에서 카드번호를 등록하고 회원가입을 완료하면 된다. 

기존 인천 i-패스 이용자도 K-패스 누리집 ‘MY메뉴’에서 ‘차비드림’ 신청을 해야 혜택을 받을 수 있으며 기존 혜택과는 중복 지급은 되지 않는다. 

유정복 시장은 “출생가구의 경제적 부담을 실질적으로 줄이기 위해 환급 혜택을 확대했다”며, “고물가 시대에 가계 부담을 완화하고 시민이 체감할 수 있는 대중교통비 지원 정책을 지속적으로 발굴하여 시민의 삶에 힘이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon City to Launch 'i+ Chabi Dream' Program Starting October 1

Incheon i-Pass Adds Benefits for Parents of Newborns... 50% Rebate for First Child, 70% Rebate for Second Child and More

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Incheon City announced that it will launch the "i+ Chabi Dream" program, which adds benefits for parents of new borns to the Incheon i-Pass program, a public transportation subsidy program, starting October 1.

According to Incheon City, prior to the launch, Mayor Yoo Jeong-bok actively promoted the program by visiting subway stations and trains from Incheon Terminal Station to Incheon City Hall Station on Incheon Subway Line 1, directly communicating with citizens and placing promotional materials for the Chabi Dream program.

Chabi Dream is the nation's first customized transportation welfare policy for families with newborns, based on the Incheon i-Pass. It aims to alleviate the burden of public transportation costs for parents and increase the birth rate.

Eligible applicants are parents of children residing in Incheon who registered their child's birth after January 1, 2025. Parents can receive a refund of 50-70% of their monthly public transportation costs up to the year before their child enters elementary school. Parents receive a 50% refund for the birth of their first child, and up to 70% for the birth of their second or subsequent children.

To apply, simply register your card number on the K-Pass website after receiving your K-Pass transportation card and complete the membership registration process.

Existing Incheon i-Pass users must also apply for Chabi Dream through the "MY Menu" on the K-Pass website to receive the benefits. This benefit cannot be combined with existing benefits.

Mayor Yoo Jeong-bok said, “We have expanded the rebate benefits to substantially reduce the economic burden on households with newborns,” and added, “In this era of high prices, we will do our best to alleviate the burden on households and continuously develop public transportation support policies that citizens can feel the impact on their lives.”