▲ 제9회 부평예술제 ‘예술의 향기’ 개최(사진제공:부평구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 오는 12일 오전 10시 삼산분수공원에서 ‘제9회 부평예술제’가 열린다고 밝혔다. 

부평구에 따르면, 행사는 부평구문화예술인협회 주관으로 열리는 구의 대표적인 종합문화예술행사로, 지역 예술인과 주민이 함께 참여하고 소통하는 축제의 장이다. 

‘예술의 향기’를 주제로 열리는 올해 예술제는 국악·무용·음악 등 다양한 공연 프로그램, 미술·서예·사진·문학 작품 등의 전시 프로그램을 열 계획이다. 

또, 부대행사로 ‘제4회 푸른 부평 어린이 그림 그리기 & 예쁜 먹글씨(서예, 캘리그라피)쓰기 대회’가 진행돼 어린이들의 창의력과 표현력을 발휘할 수 있는 무대도 마련될 예정이다.

박철근 부평구문화예술인협회장은 “누구나 자유롭게 참여할 수 있는 이번 예술제를 통해, 지역 예술을 가까이에서 즐기고 체험할 수 있는 소중한 시간이 되길 바란다”고 말했다.

행사에 관한 자세한 사항은 부평구문화예술인협회로 문의하면 된다. 

▲ ‘당신의 취향을 존중합니다!’ 문화도시부평 ‘월간시소 취향존중’ 진행 (사진제공:부평구문화재단)  © 박상도 기자

또한, 부평구 문화재단이 오는 5월부터 10월까지 문화도시부평 조성사업의 일환으로 시민 공동체 프로그램 ‘월간시소 : 취향존중’을 진행한다.

지난해에 이어 열리는 이번 프로그램은 개인의 취향을 바탕으로 타인과 나의 이야기를 공유할 수 있는 공동체 프로그램이다. 

올해는 ‘문화예술’을 주제로 갈산동에 위치한 시민 거점 공간 ‘문화공간 시소’에서 전문영역과 시민영역으로 나뉘어 진행된다.

먼저 전문영역 프로그램은 오는 5월부터 8월까지 사진·문학·미술·음악 4가지 분야별로 각각 한 달간 열린다. 

문화재단이 앞서 섭외한 분야별 전문가들이 이야기를 이끌어간다.

이어 9월과 10월에 진행되는 시민영역 프로그램은 시민이 주체가 돼 문화예술을 주제로, 공동체 프로그램을 기획·운영해보는 것으로 구성됐다.

참여자 모집은 각 프로그램별로 시작 2주 전부터 문화도시센터-문화도시 클래스에서 선착순으로 이뤄지며, 1인 최대 2개의 주제를 선택하여 참여할 수 있다. 

모집 및 프로그램의 자세한 사항은 문화재단 누리집을 통해 확인할 수 있다. 

문화도시센터 관계자는 “이번 프로그램은 음악 뿐만 아니라 문화예술로 주제를 넓혀 다양한 프로그램을 운영 예정이다”며 “시민 여러분의 많은 관심과 참여 바란다”고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The 9th Bupyeong Arts Festival to be held and ‘Monthly Siso: Respect for Taste’ to be held

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Bupyeong-gu announced that the ‘9th Bupyeong Arts Festival’ will be held at Samsan Fountain Park at 10 am on the 12th.

According to Bupyeong-gu, the event is a representative comprehensive cultural and artistic event of the district hosted by the Bupyeong-gu Cultural and Arts Association, and is a festival where local artists and residents can participate and communicate together.

This year’s arts festival, which is held under the theme of ‘Scent of Art’, plans to hold various performance programs such as traditional Korean music, dance, and music, and exhibition programs such as art, calligraphy, photography, and literature.

In addition, the 4th Blue Bupyeong Children’s Drawing & Pretty Calligraphy (Calligraphy) Writing Contest will be held as a side event, providing a stage for children to demonstrate their creativity and expressiveness.

Park Cheol-geun, the president of the Bupyeong-gu Cultural Arts Association, said, “I hope that this art festival, in which anyone can freely participate, will be a valuable time to enjoy and experience local art up close.”

For more information about the event, contact the Bupyeong-gu Cultural Arts Association.

In addition, the Bupyeong-gu Cultural Foundation will be holding the civic community program ‘Monthly Siso: Respect for Taste’ from May to October as part of the Bupyeong Cultural City Development Project.

This program, which will be held as a follow-up to last year, is a community program where you can share your story with others based on your personal taste.

This year, it will be held in the civic hub space ‘Cultural Space Siso’ located in Galsan-dong, divided into professional and civic areas, with the theme of ‘Culture and Arts.’

First, the specialized area program will be held for one month each in the four fields of photography, literature, art, and music from May to August.

Experts in each field previously recruited by the Cultural Foundation will lead the discussion.

The citizen area program, which will be held in September and October, consists of citizens taking the lead in planning and operating community programs with cultural arts as the theme.

Recruitment for participants will be held on a first-come, first-served basis at the Cultural City Center-Cultural City Class two weeks before the start of each program, and each person can choose up to two topics to participate in.

Detailed information on recruitment and programs can be found on the Cultural Foundation website.

An official from the Cultural City Center said, “This program will expand the theme to cultural arts as well as music and operate various programs,” and added, “We hope for much interest and participation from citizens.”