▲ 청명·한식 대비 특별경계근무 돌입 (사진제공:인천계양소방서)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천계양소방서가 3일부터 오는 6일까지 청명ㆍ한식을 맞아 성묘객, 등산객에 의한 화재 발생 위험이 높아짐에 따라  각종 사고의 예방과 신속한 초동대응을 위한 특별경계근무에 돌입한다고 밝혔다.

게양소방서에 따르면, 이번 특별경계근무는 소방인력 412명(소방공무원 229, 의용소방대원 190)을 동원해 신속한 현장 대응태세를 확립할 계획이다.

주요내용으로는 소방관서장 중심 현장대응ㆍ상황관리 초기 대응체계 강화, 화재취약지역 현장 안전점검 및 위험요인 사전제거, 대현재난 대비 현장대응태세 확립, 의용소방대 산불예방 캠페인 전개 등이다.

김희곤 서장은 “청명ㆍ한식기간에는 성묘객, 상춘객 등에 의한 산불 발생 위험이 높아질 것으로 예상된다”며 “봄철 산불로 인한 피해가 발생하지 않도록 시민 스스로 관심을 가지고 주의하길 당부드린다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon Gyeyang Fire Station to Enter Special Alert Work in Preparation for Cheongmyeong and Hansik

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Gyeyang Fire Station announced that it will enter special alert work from the 3rd to the 6th to prevent various accidents and ensure a quick initial response due to the increased risk of fires caused by visitors to ancestral graves and hikers during Cheongmyeong and Hansik.

According to Geyang Fire Station, this special alert work will mobilize 412 firefighters (229 firefighters and 190 volunteer firefighters) to establish a quick on-site response system.

The main contents include strengthening the initial response system centered on the fire station chief, on-site safety inspections and preemptive removal of risk factors in fire-vulnerable areas, establishing an on-site response system in preparation for a major disaster, and launching a volunteer fire brigade forest fire prevention campaign.

Chief Kim Hee-gon said, “It is expected that the risk of forest fires caused by visitors to ancestors’ graves and visitors to the spring will increase during the Cheongmyeong and Hansik periods,” and “I ask citizens to take an interest and be careful to prevent damage from spring forest fires.”