(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 23일부터 소상공인 특례보증·이차보전 사업을 추진한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 사업을 통해 최대 5,000만 원까지 대출 보증이 가능하며, 1년간 연 2%의 이자를 지원받을 수 있으며 특례보증은 부천시가 경기신용보증재단에 출연하고 경기신용보증재단의 보증지원을 통해 은행 대출이 어려운 소상공인이 대출을 이용할 수 있도록 지원하는 제도다.
부천시는 경기신용보증재단에 12억 원을 출연해 120억 원 규모의 신용보증을 지원하며 자금의 조기 소진을 방지하기 위해 출연 시기를 상반기 6억 원, 하반기 6억 원으로 조정할 예정이다.
지원 대상은 사업자등록일로부터 2개월 이상 경과한 부천시 소재 소상공인으로, 사업자별 보증 한도는 최대 5,000만 원이며 보증기간은 5년이며 신청은 한도 소진 시까지 연중 가능하다.
특례보증을 통해 대출을 실행한 소상공인에게는 이차보전(이자 차액 보전)도 함께 지원된다.
이차보전은 특례보증과 연계된 사업으로 경기신용보증재단에서 보증서를 발급받은 소상공인이 부천시 협약 은행에서 대출 이용 시 부과되는 금리 중 2%를 1년간 지원하는 제도다.
협약을 맺은 금융기관은 농협, 하나, 국민, 기업, 신한, 우리은행 이렇게 총 6곳이다.
특례보증을 지원받고자 하는 소상공인은 경기신용보증재단 부천지점에 방문해 신청할 수 있으며, 문의 사항은 경기신용보증재단 고객센터 또는 부천시 홈페이지 공고문을 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, Small Business Special Guarantee and Secondary Guarantee Project Implementation
12 billion won scale, 50 million won guarantee limit per business, 2% annual loan interest support for 1 year
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Bucheon City announced on the 23rd that it will implement the Small Business Special Guarantee and Secondary Guarantee Project.
According to Bucheon City, through this project, a loan guarantee of up to 50 million won is possible, and an annual interest of 2% can be supported for 1 year. The special guarantee is a system in which Bucheon City contributes to the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation and supports small business owners who have difficulty obtaining bank loans through the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation’s guarantee support so that they can use the loan.
Bucheon City will contribute 1.2 billion won to the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation to provide a credit guarantee worth 12 billion won, and to prevent early depletion of funds, the contribution period will be adjusted to 600 million won in the first half of the year and 600 million won in the second half.
The support target is small business owners located in Bucheon City who have been registered as a business for more than 2 months. The maximum guarantee limit per business owner is 50 million won, the guarantee period is 5 years, and applications can be made all year round until the limit is exhausted.
Secondary guarantee (interest difference guarantee) is also provided to small business owners who have taken out a loan through special guarantee.
Secondary guarantee is a project linked to special guarantee, and is a system that supports 2% of the interest rate charged when a small business owner who has received a guarantee from the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation uses a loan from a Bucheon City-affiliated bank for 1 year.
There are a total of 6 financial institutions that have signed the agreement: Nonghyup, Hana, Kookmin, Industrial Bank, Shinhan, and Woori Bank.
Small business owners who wish to receive special guarantee support can apply by visiting the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation Bucheon Branch, and inquiries can be made through the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation Customer Center or the notice posted on the Bucheon City website.