(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 16일, 대체 공휴일(27일) 지정으로 인해 더 길어진 설 명절을 맞아 해양 안전관리 종합대책을 수립, 지난 13일부터 설 연휴가 끝나는 30일까지 사고 예방 활동과 비상 대응 체제를 강화한다고 밝혔다.
중부해경청에 따르면, 이번 설 연휴 해양 안전관리 종합대책으로는 다중이용선박 현장 기동점검, 항로상 경비함정 전진배치, 해·육상 위험구역 순찰 강화, 구조 세력 대응 태세 및 유관기관 협조체계 확립 등으로, 해양 사고 예방을 위한 안전관리에 노력할 예정이다.
특히, 원거리 섬 지역에서 해양 긴급상황이 발생했을 경우의 현장 대응력 강화를 위해 관내 취약 개소와 위험 요인을 분석하고, 민·관 인력 지원, 주요 해역 경비함정 근접 배치, 항공기 전진 배치 등 긴급상황 대응을 위한 계획 또한 별도 수립했다.
김용진 중부해경청장은 “귀성객들이 안전하게 고향과 바다를 찾을 수 있도록 최일선에서 노력하겠다.”며 “설 연휴 기간에도 해양경찰은 비상 대응 태세를 유지하여 만약의 사태에 철저히 대비할 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Central Coast Guard, Comprehensive Marine Safety Management Measures for Lunar New Year Holidays
Efforts to ensure the safety of travelers returning home via the sea and prevent marine accidents during the Lunar New Year holidays
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
On the 16th, the Central Coast Guard announced that it will establish a comprehensive marine safety management measure to prepare for the extended Lunar New Year holiday due to the designation of a substitute public holiday (the 27th), and strengthen accident prevention activities and emergency response systems from the 13th until the end of the Lunar New Year holiday on the 30th.
According to the Central Coast Guard, the comprehensive marine safety management measures for this Lunar New Year holiday will include on-site mobile inspections of multi-use vessels, forward deployment of patrol ships along the route, strengthening patrols of dangerous areas on land and sea, establishing a rescue force response system, and establishing a cooperative system with related organizations, and will strive to manage safety to prevent marine accidents.
In particular, in order to strengthen on-site response capabilities in the event of a marine emergency in a remote island region, a separate plan has been established to respond to emergency situations, such as analyzing vulnerable points and risk factors within the jurisdiction, supporting public and private personnel, deploying patrol ships close to major waters, and forward deployment of aircraft.
Commissioner of the Central Coast Guard Kim Yong-jin said, “We will work on the front lines to ensure that people returning home can safely return to their hometowns and the sea,” and “During the Lunar New Year holiday, the Coast Guard will maintain an emergency response system to thoroughly prepare for any eventuality.”
