(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 오는 1월 31일까지 설 명절을 맞아 제수·선물용 농·수·축산물에 대한 유통 질서 확립과 안심 구매 분위기 조성을 위해 ‘민생 침해 사범 특별 단속’을 실시한다고 밝혔다.
중부해경청에 따르면, 이번 단속 활동에는 해경과 국립수산물품질관리원 등 유관기관이 합동으로 실시하며, 수입·유통업체와 유명 수산시장, 온라인 쇼핑몰, 대형마트, 배달업체 등을 대상으로 점검할 계획이다.
중점 특별단속 범위는 농·수·축산물의 밀수 및 부정 유통행위, 원산지 둔갑 판매행위, 매점매석 등 사재기로 인한 유통질서 교란 행위, 유통기한 경과 폐기 대상 식품의 판매행위 등이다.
원산지 허위 표시는 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처할 수 있으며, 원산지 미표시는 5만 원에서 1천만 원 이하의 과태료가 부과죄며 생계형 경미사범에 대해서는 계도 조치 방침이다.
중부해경청 소병용 정보외사과장은“설 명절 전후 불법 농·수산물 유통 차단으로 국민 먹거리의 안전 확보에 최선을 다하겠다”며, “위반행위 발견 시 가까운 해양경찰서에 신고해 줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Central Coast Guard to Promote Special Crackdown on Smuggling and Illegal Distribution of Lunar New Year Holiday Goods
Intensive Crackdown on Livelihood-Infringing Acts of Smuggling Agricultural, Fishery, and Livestock Products, Disguising Country of Origin, and Hoarding
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
The Central Coast Guard announced that it will conduct a ‘Special Crackdown on Livelihood-Infringing Criminals’ until January 31 to establish distribution order and create a safe purchasing atmosphere for agricultural, fishery, and livestock products for ancestral rites and gifts in preparation for the Lunar New Year holiday.
According to the Central Coast Guard, the Coast Guard and related organizations such as the National Fisheries Products Quality Management Service will jointly conduct this crackdown, and plans to inspect importers and distributors, famous fish markets, online shopping malls, large marts, and delivery companies.
The scope of the special crackdown is smuggling and illegal distribution of agricultural, fishery, and livestock products, sales of products disguised as origin, acts of hoarding and other acts of disrupting distribution order, and sales of food products subject to disposal after expiration.
False labeling of origin is subject to imprisonment of up to 7 years or a fine of up to 100 million won, and failure to label the origin is subject to a fine of 50,000 to 10 million won. Guidance measures will be taken for minor offenders who commit livelihood-related crimes.
So Byeong-yong, head of the Information and Foreign Affairs Division of the Central Coast Guard, said, “We will do our best to ensure the safety of the people’s food by blocking the illegal distribution of agricultural and fishery products before and after the Lunar New Year holiday,” and asked, “Please report any violations to the nearest Coast Guard station.”
