▲ 인천신용보증재단     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천신용보증재단이 7일, 중소기업과 소상공인의 단계별 성장을 지원하기 위해 ‘소상공인 밸류업을 위한 인천형 특별보증’을 지난 6일부터 시행한다고 밝혔다.

재단에 따르면, 밸류업 특별보증은 단계별 ‘track 1~3’로 구성되어 있다.

‘track 1’을 지원 받은 후 30% 이상의 매출성장이 이루어지면 ‘track 2’ 이후 50% 이상 매출성장이 이루어지면 [track 3]를 통해 더 높은 한도의 보증지원이 가능해져 소상공인의 성장을 지속적으로 뒷받침하는 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

인천신용보증재단은 이번 특별보증을 통해 300억 원의 신용보증을 제공해 인천 내 중소기업·소상공인들이 운영자금을 대출받을 수 있도록 지원한다.

지원대상은 인천시 소재 중소기업·소상공인으로, 업체당 최대 2억 원 이내에서 지원받을 수 있다. 

보증기간은 1년 또는 2년이며, 최대 10년까지 연장 가능하고 보증료는 연 1.0%이다.

재단이 운영하는 교육·컨설팅 이수기업의 경우 한도를 우대 받을 수 있으며, 보증료 또한 0.2%를 감면해 준다.

다만 신청기업이 최근 6개월 이내 보증지원을 받았거나 보증제한업종(사치·향락 등), 보증제한사유(연체·체납 등)에 해당하는 경우에는 지원대상에서 제외될 수 있다.

신청은 6일부터 자금 한도 소진 시까지이며, ‘보증드림’플랫폼(앱 또는 홈페이지)을 통해 비대면 신청이 가능하다. 

단, 법인기업, 공동사업자 및 디지털환경에 접근이 어려운 사업자의 경우 인천신용보증재단 홈페이지를 통해 면상담을 신청해야 한다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Credit Guarantee Foundation to support ‘Incheon-type special guarantee for small business value-up’ worth 30 billion won

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Credit Guarantee Foundation announced on the 7th that it will implement ‘Incheon-type special guarantee for small business value-up’ starting on the 6th to support the step-by-step growth of small and medium-sized enterprises and small business owners.

According to the foundation, the value-up special guarantee is composed of ‘tracks 1~3’ by stage.

If sales growth of 30% or more is achieved after receiving support for ‘track 1’, then after sales growth of 50% or more is achieved after ‘track 2’, a higher limit of guarantee support is possible through [track 3], which is expected to play a role in continuously supporting the growth of small business owners.

Incheon Credit Guarantee Foundation will provide a credit guarantee of 30 billion won through this special guarantee to support small and medium-sized enterprises and small business owners in Incheon to receive operating funds.

The support target is small and medium-sized enterprises and small business owners located in Incheon, and each company can receive support of up to 200 million won.

The guarantee period is 1 or 2 years, and can be extended up to 10 years, and the guarantee fee is 1.0% per year.

Companies that have completed education and consulting services operated by the foundation can receive preferential limits, and the guarantee fee is also reduced by 0.2%.

However, if the applicant company has received guarantee support within the past 6 months, or is in a guarantee-restricted industry (luxury, pleasure, etc.), or is subject to guarantee-restricted reasons (delinquent payment, delinquency, etc.), it may be excluded from the support target.

Applications are accepted from the 6th until the fund limit is exhausted, and non-face-to-face applications are possible through the ‘Guarantee Dream’ platform (app or website).

However, corporate entities, joint ventures, and businesses with difficulty accessing the digital environment must apply for a face-to-face consultation through the Incheon Credit Guarantee Foundation website.