▲ 아파트 화재 대비 피난행동요령 홍보 (사진제공:인천계양소방서)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천계양소방서가 6일, 공동주택(아파트) 화재 피난행동요령인 ‘불나면 살펴서 대피’를 적극 홍보하고 있다고 밝혔다.

소방청 통계에 따르면 최근 5년(2019~2023)간 전국에서 약 1만4천건의 아파트 화재가 발생했다. 인명피해 중 연기 흡입으로 인한 피해는 전체의 15.8%에 달했다. 

이에 소방서는 시민들을 대상으로 기존의 ‘불나면 대피 먼저’에서 ‘불나면 살펴서 대피’로 변경된 피난행동요령을 안내 중이다.

‘불나면 살펴서 대피’는 화재 발생 시 무조건적인 대피보다 화염과 연기의 확산 경로를 먼저 확인하고 대피 여부를 판단하거나 상황에 맞는 안전한 대피로를 선택해야 한다는 내용을 담고 있다. 

소방서는 아파트와 같은 공동주택은 화재 시 연기가 복도, 계단, 승강로를 통해 빠르게 확산될 가능성이 크므로 무리한 대피보다는 상황에 맞는 대처가 필요하다고 당부하고 있다.

김희곤 서장은 “위급한 상황에선 상황대처능력이 떨어질 수 있다” 며 “평소 피난시설의 위치와 사용법을 숙지하고 상황에 맞는 대피 계획을 세워 주시길 바란다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon Gyeyang Fire Station promotes evacuation guidelines for apartment fires

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Gyeyang Fire Station announced on the 6th that it is actively promoting the evacuation guidelines for apartment fires, “If there is a fire, look around and evacuate.”

According to statistics from the National Fire Agency, approximately 14,000 apartment fires occurred nationwide in the past five years (2019-2023). Among the casualties, smoke inhalation accounted for 15.8% of the total.

Accordingly, the fire department is currently providing citizens with the evacuation guidelines, which have been changed from “If there is a fire, evacuate first” to “If there is a fire, look around and evacuate.”

‘In case of fire, check and evacuate’ contains the content that rather than unconditionally evacuating in the event of a fire, you should first check the path of flames and smoke spread and decide whether to evacuate or choose a safe evacuation route that suits the situation.

The fire department is urging that in multi-family housing such as apartments, smoke is likely to spread quickly through hallways, stairways, and elevator shafts in the event of a fire, so it is necessary to respond appropriately to the situation rather than forcibly evacuate.

Chief Kim Hee-gon said, “In an emergency situation, your ability to respond to the situation may decrease,” and “Please familiarize yourself with the location and use of evacuation facilities and make an evacuation plan that suits the situation.”