▲ 호흡기세포융합바이러스(RSV) 집단발생 예방 위한 산후조리원 지도·점검실시(사진제공:인천서구보건소)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 3일, 최근 호흡기감염병 중 호흡기세포융합바이러스(RSV)감염증이 증가함에 따라, 산후조리원(고위험 집단시설)을 대상으로 2일부터 7일까지 지도·점검을 실시한다고 밝혔다. 

서구에 따르면, 호흡기세포융합바이러스는 감염된 사람과의 접촉이나 호흡기 비말을 통해 전파가 쉬워 고위험 집단시설에서 더욱 각별한 주의가 필요하다.

호흡기세포융합바이러스(RSV)감염증은 호흡기세포융합바이러스에 의한 급성호흡기감염증이다. 

주로 0~6세 영유아에게 흔하게 발생하며 제때 치료하지 못하면 급성세기관지염, 폐렴 등 합병증으로 진행될 수 있으므로 신속하게 병원을 찾아야 한다. 

이에 서구는 관내 산후조리원 7개소 중 6개소는 보건소 자체점검을 실시하며, 1개소는 인천시 합동점검으로 근무자 행동수칙 및 호흡기 에티켓(기침예절 등) 준수 여부, 감염 예방수칙 교육 여부(산모, 신생아, 보호자 및 직원), 환경소독 및 물품관리(손소독제, 마스크 등), 점검 후 미흡한 부분 현장 교육 병행 등을 지도·점검한다. 

서구보건소 관계자는 “고위험 집단시설의 감염병 예방 및 관리를 위한 시설 사전점검을 통해 감염병 집단발생 예방으로 구민의 건강관리와 감염병 전파 차단에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon Seo-gu Health Center Conducts Guidance and Inspection of Postpartum Care Centers to Prevent Group Outbreaks of Respiratory Syncytial Virus (RSV)

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Seo-gu announced on the 3rd that it will conduct guidance and inspections of postpartum care centers (high-risk group facilities) from the 2nd to the 7th due to the recent increase in respiratory syncytial virus (RSV) infections among respiratory infectious diseases.

According to Seo-gu, respiratory syncytial virus is easily transmitted through contact with infected people or respiratory droplets, so special care is needed in high-risk group facilities.

Respiratory syncytial virus (RSV) infection is an acute respiratory infection caused by respiratory syncytial virus.

It is common in infants and toddlers aged 0-6, and if not treated in time, it can lead to complications such as acute bronchitis and pneumonia, so you should visit a hospital quickly.

Accordingly, among the 7 postpartum care centers in the district, 6 will undergo self-inspection by the public health center, and 1 will undergo a joint inspection with Incheon City to check compliance with the worker code of conduct and respiratory etiquette (coughing etiquette, etc.), whether infection prevention rules are being educated (mothers, newborns, guardians, and employees), environmental disinfection and product management (hand sanitizers, masks, etc.), and on-site education on any deficiencies after the inspection.

An official from the Seo-gu Public Health Center said, “We will do our best to manage the health of residents and block the spread of infectious diseases by preventing group outbreaks of infectious diseases through pre-inspection of facilities for the prevention and management of infectious diseases in high-risk group facilities.”