▲ 인천 서구청 전경     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 2일, 우수한 기술력과 제품을 가지고 있으며 해외 영업력 부족으로 판로 확보에 어려움을 겪는 중소기업의 해외 마케팅에 대해 적극 지원에 나선다고 밝혔다.

서구에 따르면, 구는 2025년도 해외 전시회 개별참가 지원기업을 모집하며 해당 모집은 서구 관내 중소기업을 대상으로 해외 전시회 참가를 지원해 해외시장 진출의 기회를 제공하고자 추진됐다.

모집기한은 오는 31일까지이며, 총 9개 기업을 모집한다. 대상은 모집 공고일 현재 관내 본사 또는 공장이 소재한 기업으로 전년도 수출실적이 2천만불 이하인 제조 기업이다.

참가기업 선정은 구 자체 선정기준에 따른 정량적 평가와 ITP 별도 심사에 의한 정성적 평가를 진행할 예정이다. 

타 기관 또는 지자체에서 동일 전시회로 중복지원 받은 기업은 지원에서 제외된다.

참가기업으로 선정된 기업에는 부스 임차료 등 500만원 범위 내 소요실비가 지원된다.

기타 자세한 사항은 서구청 기업지원과로 문의하거나, 서구청 홈페이지 ‘새소식’ 또는 ‘기업지원과 부서자료실’을 참고하면 된다. 

신청은 중소기업 맞춤형 원스톱지원서비스(BizOK)를 통해 온라인 기업지원사업신청으로 하면 된다.

한편, 서구는 이 밖에도 해외지사화 지원사업, 신규시장 개척을 위한 수출상담회, 외국어 통·번역 지원사업 등 중소기업의 해외시장 공략을 지원하고자 다양한 지원사업을 펼치고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Seo-gu, recruiting participating companies to support individual participation in overseas exhibitions

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Seo-gu announced on the 2nd that it will actively support overseas marketing of small and medium-sized enterprises with excellent technology and products but who are having difficulty securing sales channels due to lack of overseas sales capabilities.

According to Seo-gu, the district is recruiting companies to support individual participation in overseas exhibitions in 2025, and the recruitment was promoted to provide opportunities for overseas market entry by supporting participation in overseas exhibitions for small and medium-sized enterprises in Seo-gu.

The recruitment period is until the 31st, and a total of 9 companies will be recruited. The target is a manufacturing company with a headquarters or factory located in the district as of the recruitment announcement date and an export performance of less than 20 million dollars in the previous year.

The selection of participating companies will be conducted through quantitative evaluations based on the district’s own selection criteria and qualitative evaluations based on separate ITP reviews.

Companies that have received duplicate support from other organizations or local governments for the same exhibition will be excluded from support.

Companies selected as participating companies will be supported with actual expenses within the range of 5 million won, including booth rental fees.

For other details, please contact the Seo-gu Office Business Support Division or refer to the Seo-gu Office website’s ‘News’ or ‘Business Support Division Department Data Room’.

Applications can be made through the online business support project application through the SME-tailored One-Stop Support Service (BizOK).

Meanwhile, Seo-gu is also carrying out various support projects to support SMEs’ ​​overseas market penetration, such as overseas branch support projects, export consultation meetings for new market development, and foreign language interpretation and translation support projects.