▲ ㈜아워홈과 K-푸드 수출 확대와 지역 농산물 소비 촉진 협약 체결(사진제공:한국농수산식품유통공사)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 24일 ㈜아워홈과 K-푸드 수출 확대와 지역 농산물 소비 촉진을 위한 업무협약을 체결했다.

aT에 따르면, 이날 협약식에는 aT 권오엽 수출식품이사와 ㈜아워홈 설상인 글로벌사업부장이 참석해 K-푸드를 활용한 단체급식 해외 진출 확대, 지역 농수산식품의 소비 촉진, 기후변화에 대응한 친환경 농산물 소비 촉진 등을 위한 협력 방안을 논의했다.

2000년 설립된 ㈜아워홈은 글로벌 유통 역량을 갖춘 종합식품 기업으로 해외 5개국 100여 개 사업장에 매일 18만 식의 단체급식을 제공 중이며 최근에는 급성장하는 글로벌 식품 시장에서의 입지를 공고히 하고자 국내외 유통 협력 확대에 주력하고 있다.

aT는 K-푸드 수출 전담 기관으로서 해외 단체급식 사업의 성장 잠재력과 ㈜아워홈의 글로벌 사업확장에 주목해 이번 업무협약으로 K-푸드를 전 세계에 널리 알릴 협력체계를 마련했다.

이번 협약에 따라 양사는 해외 현지 사업장에 한국식품으로 구성된 메뉴를 공급하고 정기 메뉴화를 위한 사업 추진에 나선다. 

이로써 국내 중소 K-푸드 기업에 안정적인 수출 판로를 제공해 대한민국 식품 영토확장과 국내 농산물 소비 촉진을 동시에 도모할 계획이다.

한편, 이번 협약에 앞서 aT와 ㈜아워홈은 지난 3일 시범 협력사업으로 멕시코 몬테레이 LG전자 근로자 2500여 명에게 떡볶이를 비롯한 인기 K-푸드 메뉴를 제공하는 ‘K-푸드 데이’ 단체급식 행사를 열어 뜨거운 호응을 얻었다.

메뉴는 인기 K-푸드 메뉴인 분식과 퓨전식 등 총 6가지로 떡볶이, 볶음김치 타코, 만두, 김치, 우동, 음료 등 현지 근로자의 선호에 맞게 다양하게 제공했다. 

행사 참가자들에게는 한국 드라마로 접했던 K-푸드를 직접 먹어보는 좋은 기회가 됐으며, 단체급식으로 계속 맛보길 원한다는 호평이 이어졌다.

aT 권오엽 수출식품이사는 “이번 협약은 K-푸드를 글로벌 급식시장에 널리 알리고 국산 농산물의 해외 경쟁력을 강화해 국내 농가소득을 높이는 좋은 계기가 될 것”이라며, “앞으로 기존의 K-푸드 수출 주력 시장에 더해 멕시코와 같은 2~3선 국가에 우리 식품 영토를 더욱 확장토록 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

aT, Our Home Co., Ltd. Signs Agreement to Expand K-Food Exports and Promote Consumption of Local Agricultural Products

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) signed a business agreement with Our Home Co., Ltd. on the 24th to expand K-Food exports and promote consumption of local agricultural products.

According to aT, aT Export Food Director Kwon Oh-yeop and Our Home Global Business Division Director Seol Sang-in attended the signing ceremony and discussed cooperation measures for expanding overseas group meal service using K-Food, promoting consumption of local agricultural products, and promoting consumption of eco-friendly agricultural products in response to climate change.

Founded in 2000, Our Home Co., Ltd. is a comprehensive food company with global distribution capabilities that provides 180,000 group meals per day to over 100 business sites in 5 countries overseas. Recently, it has focused on expanding domestic and international distribution cooperation to solidify its position in the rapidly growing global food market.

As a specialized K-food export agency, aT has focused on the growth potential of overseas group meal business and the global business expansion of Our Home Co., Ltd. and established a cooperative system to widely promote K-food around the world through this business agreement.

Under this agreement, the two companies will supply menus consisting of Korean food to overseas local business sites and promote business for regular menus.

This will provide stable export channels for domestic small and medium-sized K-food companies, and simultaneously seek to expand the territory of Korean food and promote domestic agricultural product consumption.

Meanwhile, prior to this agreement, aT and Our Home held a group meal event called ‘K-Food Day’ on the 3rd as a pilot collaboration project, providing popular K-food menus including tteokbokki to 2,500 LG Electronics workers in Monterrey, Mexico, and received a warm response.

The menu consisted of a total of 6 popular K-food menus including snacks and fusion food, and provided a variety of items to suit the preferences of local workers, such as tteokbokki, stir-fried kimchi tacos, dumplings, kimchi, udon, and drinks.

It was a good opportunity for event participants to try K-food they had seen in Korean dramas, and they received favorable reviews saying they wanted to continue to try it as group meals.

aT’s Export Food Director Kwon Oh-yeop said, “This agreement will be a good opportunity to promote K-food to the global food service market, strengthen the overseas competitiveness of domestic agricultural products, and increase domestic farm income,” adding, “In the future, in addition to the existing main K-food export markets, we will do our best to further expand our food territory to second- and third-tier countries such as Mexico.”