▲ 특수기동대 1위 서해5도 특별경비단 3005함 직원과 불법 외국어선(모의)에 접근 중인 고속단정(사진제공:중부지방해양경찰청)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 지난 28일부터 29일까지 이틀간 서해5도 특별경비단 강당과 인천해양경찰서 전용부두 앞 해상에서 ‘고속단정 운용역량 경연대회’를 성공적으로 개최했다고 밝혔다. 

중부해경청에 따르면, 고속단정은 평소 중･대형 함정에 탑재되어 유사시 해상으로 하강하여 불법 외국어선에 접근 및 제압하는 역할을 하거나, 악조건의 기상 속에서 조난자를 구조하는 등 각종 사건･사고 현장에서 성공적인 임무 수행을 위한 핵심장비로 본 대회를 통해 소속 함정의 전술 역량을 한 눈에 평가할 수 있다.

이번 대회는 11회째를 맞이하여, 중부해경청 소속의 서해5도 특별경비단과 인천, 평택, 태안, 보령 등 4개 해경서에서 선발된 8개 팀 총 63명이 참여했다. 

참가팀들은 고속단정 운용, 전술 발표, 인명 구조술 등의 분야에서 경합을 펼쳤으며, 해상특수기동대팀 중 서해5도 특별경비단 3005함과 일반고속단정팀 중 태안해경서 313함이 각각 최우수팀으로 선정됐다.

경연 첫날인 8월 28일에는 각 팀의 새로운 대응전술 발표, 응급처치술 등 육상 평가가 진행됐으며, 다음 날에는 해상에서 고속단정 운용술과 함께 불법 외국어선 검문검색, 익수자 구조, 침수 선박 대응 등의 종합전술을 평가했다.

김용진 청장은 ‘본 대회를 통하여 현장 요원 간의 팀워크를 다지고, 각 함정의 상황 대응 역량을 향상시켜, 올해 하반기에도 우리 해양주권을 엄정하게 수호하고 국민이 안전한 바다를 만들기 위해 힘쓰겠다’고 언급했다. 

해양경찰은 평소에도 고속단정 운용역량 향상을 위해 심도있는 교육･훈련을 진행하고 있으며, 이번 중부청 예선을 거쳐 선발된 최우수팀은 9월에 개최 예정인 해양경찰청 주관의 고속단정 운용역량 경연대회에 출전할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Central Coast Guard, Evaluation of High-Speed ​​Boat Operational Capability... The West Sea 5-Do Special Guard Unit 3005 and Taean Coast Guard Unit 313 took first place

Announcement of new response tactics, evaluation of land-based emergency treatment techniques, high-speed boat operation techniques, rescue of drowning victims, response to submerged vessels, etc. Comprehensive tactical evaluation

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Central Coast Guard announced that it successfully held the 'High-Speed ​​Boat Operational Capability Competition' for two days from the 28th to the 29th at the West Sea 5-Do Special Guard Unit auditorium and the sea in front of the Incheon Coast Guard Station's exclusive dock.

According to the Central Coast Guard, speedboats are usually mounted on medium and large ships and are used to approach and subdue illegal foreign fishing boats in times of emergency, or to rescue victims in adverse weather conditions. They are key equipment for successfully performing missions at various incident/accident sites. Through this competition, the tactical capabilities of the ships can be evaluated at a glance.

This competition, which is in its 11th year, involved 63 people from 8 teams selected from the West Sea 5 Islands Special Guard Unit under the Central Coast Guard and 4 Coast Guard stations including Incheon, Pyeongtaek, Taean, and Boryeong.

The participating teams competed in areas such as speedboat operation, tactical presentation, and lifesaving techniques, and among the maritime special task force teams, the West Sea 5 Islands Special Guard Unit 3005 and among the regular speedboat teams, the Taean Coast Guard Station 313 were selected as the best teams.

On the first day of the competition, August 28, each team’s new response tactics were announced and an on-land evaluation of first aid techniques was conducted. On the following day, high-speed boat operation techniques were evaluated at sea, along with comprehensive tactics such as illegal foreign fishing boat inspection and search, drowning rescue, and response to flooded vessels.

Commissioner Kim Yong-jin stated, “Through this competition, we will strengthen teamwork among field agents and improve the situation response capabilities of each ship, and continue to work hard to strictly protect our maritime sovereignty and create a safe sea for our people in the second half of this year.”

The Coast Guard has been conducting in-depth education and training to improve high-speed boat operation capabilities, and the best team selected through this Central Agency preliminary round will participate in the high-speed boat operation capabilities competition hosted by the Coast Guard in September.