▲ 소음기·전조등 불법개조 등 불법 이륜차 합동 단속(사진제공:인천삼산경찰서)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천삼산경찰서가 29일, 이륜자동차 안전운행 문화개선을 위해 야간시간대 유관기관과 합동으로 특별단속을 실시했다고 밝혔다. 

삼산서에 따르면, 주요 단속 대상으로는 소음기·전조등 불법개조, 난폭·공동위험행위, 미사용신고 운행 및 번호판 미부착 등이다. 

단속 과정에서 적발된 불법 이륜차는 도로교통법, 자동차관리법, 소음·진동관리법에 따라 형사처벌 또는 행정처분을 받는다.

불법 구조·장치 변경은 자동차관리법에 따라 1년 이하 징역 또는 1,000만원 이하 벌금 부과, 미신고 이륜차 운행은 100만원 이하 과태료가 부과된다. 

삼산경찰서는 부평구청, 한국교통안전공단 등 유관 기관과 협력하여 올해 말까지 합동단속을 진행한다. 

김선권 삼산경찰서장은 ‘이륜자동차로 인한 주민들의 생활불편 해소를 위해 불시에 특별단속을 강화하고, 이와 관련 홍보·교육도 지속적으로 추진하겠다.’고 밝혔다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Samsan Police Station conducts joint crackdown on illegal motorcycles with related organizations, including illegal modification of silencers and headlights

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Samsan Police Station announced on the 29th that it conducted a special crackdown with related organizations during nighttime hours to improve the culture of safe motorcycle driving.

According to Samsan Police Station, the main targets of the crackdown are illegal modification of silencers and headlights, violent and joint dangerous acts, driving without reporting use, and failure to attach license plates.

Illegal motorcycles caught during the crackdown are subject to criminal punishment or administrative disposition according to the Road Traffic Act, Automobile Management Act, and Noise and Vibration Management Act.

Illegal structural/device modifications are subject to imprisonment of up to 1 year or a fine of up to 10 million won according to the Automobile Management Act, and unreported motorcycle operation is subject to a fine of up to 1 million won.

Samsan Police Station will conduct joint crackdowns in cooperation with related organizations such as Bupyeong-gu Office and Korea Transportation Safety Authority until the end of this year.

Samsan Police Station Chief Kim Seon-kwon stated, “In order to resolve inconveniences in residents’ lives caused by motorcycles, we will strengthen surprise special crackdowns and continue to promote related publicity and education.”