▲ 2024 추석 성수품・선물세트 구매의향 인포그래픽(사진제공:한국농수산식품유통공사)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(이하 aT, 공사)가 23일, 올해 추석 구매의향 선물세트로 사과가 1위, 과일 혼합세트가 3위를 차지하는 등 과일류의 선호가 높은 것으로 나타났다고 밝혔다.

aT에 따르면, 지난 7월 31일부터 8월 5일까지 3000여 명을 대상으로 전문 리서치를 통해 ‘추석 성수품・선물세트 구매의향 조사’를 실시했다.

올해 추석 귀성 의향은 47.1%로 지난 설(45.5%)과 유사하며, 작년 추석(31.6%)에 비해 크게 늘었다.

추석 선물세트의 구매 희망 품목은 사과 25.2%, 소고기 16.2%, 과일 혼합 12.8% 순으로 나타났다. 

지난 설의 과일 혼합 22.4%, 소고기 10.3%, 사과 9.6% 순과 비교해 신선과일에 대한 선호가 여전히 높았으며, 특히 사과 단품의 수요가 늘었다.

작년 추석에 소고기 21.4%, 건강기능식품 16.8%, 사과·배 혼합 12.2%가 상위였던 것과 비교하면 명절 선물로서 사과 등 과일류의 인기가 높아졌다.

최근 사전 예약 시 할인 혜택을 주는 등 유통채널별로 선물세트 사전 예약을 늘리는 추세나, 선물세트 구매 예정 시기는 연휴 1주 전 45%, 연휴 시작 즈음 26.8% 순으로 나타나 명절에 임박해 구매하는 비중이 여전히 높았다.

한편, 성수품 구매의향에서는 구매 품목이 소고기 30.3%, 나물류 16.6%, 사과 14.8% 순으로 나타났으며, 구매예산은 10~20만원이 31%, 20~30만원이 24.7% 순으로 지난 설과 유사했다.

구매처(복수 응답)에 대해서는 선물세트와 성수품 모두 1순위로 대형마트가 각각 71.4%, 70.5%로 매우 높았다. 

2순위 구매처는 선물세트가 온라인 전용몰 34.3%, 성수품은 재래시장 36.7%로 나타났다. 

aT 문인철 수급이사는 “이번 추석에도 우리 농수축산물과 지역특산물로 선물하시길 강력히 추천해 드린다”라고 말했다.

추석 성수품・선물세트 구매의향 조사 결과는 카미스(KAMIS, 농수산물유통정보) 누리집에서 확인할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

aT, This year's Chuseok gift set purchase items are apples, beef, and mixed fruits in that order..,

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT, Corporation) announced on the 23rd that apples ranked first and mixed fruits ranked third in the gift sets purchased for this year's Chuseok, indicating a high preference for fruits.

According to aT, a 'Chuseok gift set purchase intention survey' was conducted through professional research targeting approximately 3,000 people from July 31 to August 5.

This year, the intention to return home for Chuseok was 47.1%, similar to last year's Lunar New Year (45.5%), and significantly increased compared to last year's Chuseok (31.6%).

The items desired for purchasing Chuseok gift sets were apples (25.2%), beef (16.2%), and mixed fruits (12.8%).

Compared to last year's Lunar New Year's mixed fruits (22.4%), beef (10.3%), and apples (9.6%), the preference for fresh fruits was still high, and in particular, the demand for apples alone increased.

Compared to last year's Chuseok, when beef (21.4%), health functional foods (16.8%), and mixed apples and pears (12.2%) were in the top tier, the popularity of fruits such as apples as holiday gifts has increased.

Recently, there has been a trend of increasing advance reservations for gift sets by distribution channels, such as offering discounts for advance reservations. However, the expected purchase period for gift sets was 45% a week before the holiday and 26.8% around the start of the holiday, indicating that the proportion of purchases close to the holiday is still high.

Meanwhile, in terms of purchase intentions for seasonal products, the purchase items were beef (30.3%), wild vegetables (16.6%), and apples (14.8%), and the purchase budget was 100,000 to 200,000 won (31%) and 200,000 to 300,000 won (24.7%), which was similar to the previous Lunar New Year.

Regarding the purchase location (multiple responses), both gift sets and seasonal products were ranked first, with large marts at 71.4% and 70.5%, respectively.

The second-ranked purchase location was online-only malls (34.3%) for gift sets and traditional markets (36.7%) for seasonal products.

aT Moon In-cheol, the supply director, said, “I strongly recommend that you give gifts of our agricultural, livestock, and local specialties this Chuseok as well.”

The results of the survey on purchasing intentions for Chuseok seasonal products and gift sets can be found on the KAMIS (Agricultural and Fishery Products Distribution Information) website.