▲ 부천 생태체험북 표지(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 29일, 학교 환경교육 지원을 위한 환경교재(부천 생태체험북)를 제작해 관내 초등학교에 보급한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 이 교재는 시와 부천교육지원청이 공동으로 추진한 환경교육사업으로 관내 학교 교사와 지역 환경활동가가 직접 집필에 참여했으며, 2022년부터 시작하여 올해 3년차 제작 및 발간해 오고 있다.

교재의 활용 대상은 초등학교 1~4학년이며, 내용은 시 소재 주요 산(원미산, 범바위산, 성주산), 강(시민의 강, 베르네천), 공원(오정대공원, 소사대공원, 중앙공원)의 생태환경을 그림과 사진 등을 활용해 쉽게 이해하면서 배울 수 있도록 구성됐다. 

이와 함  된 국가 교육과정을 명시해 학교 교사들이 수업에 활용할 수 있도록 도왔다.

이번에 제작한 교재는 관내 초등학교 대상 희망 수요조사를 통해 시와 부천교육지원청이 함께 4월 중으로 배포할 예정이다.

또, 두 기관은 학급별 체계적인 지속가능한 환경교육의 중요성에 대해 공감하며, 향후 초등 고학년을 비롯한 중·고등 대상 환경교육 프로그램 및 교재 개발에도 적극적으로 논의할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City and Bucheon Office of Education publish environmental textbook containing local ecology

Responding to the climate crisis and practicing environmental education for future generations together

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Bucheon City announced on the 29th that it will produce environmental textbooks (Bucheon Ecology Experience Book) to support school environmental education and distribute them to elementary schools in the district.

According to Bucheon City, this textbook is an environmental education project jointly promoted by the city and the Bucheon Office of Education, and teachers from local schools and local environmental activists directly participated in writing it, and it has been produced and published for the third year starting in 2022.

The target audience for using the textbook is 1st to 4th grade elementary school students, and the content covers the city's major mountains (Wonmisan Mountain, Beombawisan Mountain, Seongjusan Mountain), rivers (Citizen's River, Bernese Stream), and parks (Ojeongdae Park, Sosadae Park, and Jungang Park). It is designed to help students easily understand and learn about the ecological environment using pictures and photographs.

We specified the national curriculum and helped school teachers use it in their classes.

The textbooks produced this time are scheduled to be distributed by the city and the Bucheon Office of Education in April through a demand survey targeting elementary schools in the district.

In addition, the two organizations agree on the importance of systematic sustainable environmental education for each class, and plan to actively discuss the development of environmental education programs and teaching materials for middle and high school students, including upper grades of elementary school, in the future.