(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 경인지방데이터청이 30일, '2026년 5월 수도권 시도별 산업활동동향'을 발표했다.

자료에 따르면, 부문별 동향에서 광공업 생산·출하·재고를 보면, 2026년 5월 서울 광공업 생산지수는 74.5(2020=100.0)로 전년동월대비 6.3% 감소했다.

광공업 출하지수는 76.3(2020=100.0)으로 전년동월대비 1.9% 감소했다.

제조업 재고지수는 79.7(2020=100.0)로 전년동월대비 1.8% 증가했으며 재고율은 94.2%로 전월대비 4.1%p 하락했다.

2026년 5월 인천 광공업 생산지수는 126.8(2020=100.0)로 전년동월대비 5.7% 감소했다.

광공업 출하지수는 109.7(2020=100.0)로 전년동월대비 3.8% 감소했다.

제조업 재고지수는 111.4(2020=100.0)로 전년동월대비 7.4% 감소했으며 재고율은 97.8%로 전월대비 8.7%p 하락했다.

2026년 5월 경기 광공업 생산지수는 136.0(2020=100.0)으로 전년동월대비 4.7% 감소했다.

광공업 출하지수는 120.1(2020=100.0)로 전년동월대비 5.0% 감소했다.

제조업 재고지수는 106.7(2020=100.0)로 전년동월대비 6.4% 증가했으며 재고율은 85.0%로 전월대비 2.8%p 상승했다.

대형소매점 판매동향을 보면, 2026년 5월 서울 대형소매점 판매액지수는 141.6으로 전년동월대비 12.8% 증가했다.

백화점은 전년동월대비 20.5% 증가했으며 대형마트는 전년동월대비 10.2% 감소했다.

2026년 5월 인천 대형소매점 판매액지수는 114.8로 전년동월대비 1.5% 감소했다.

대형마트는 전년동월대비 8.2% 감소했다.

2026년 5월 경기 대형소매점 판매액지수는 106.7로 전년동월대비 3.4% 증가했다.

백화점은 전년동월대비 13.3% 증가했으며 대형마트는 전년동월대비 3.7% 감소했다.

건설수주동향을 보면, 2026년 5월 서울 건설수주액은 3조 4,804억원으로 전년동월대비 35.8% 감소했다.

공공부문은 신규주택, 철도·궤도, 기계설치 등의 수주가 늘어 전년동월대비 103.6% 증가했다.

민간부문은 재건축주택, 재개발주택, 신규주택 등의 수주가 줄어 전년동월대비 57.9% 감소했다.

공종별로는 전년동월대비 건축부문은 42.5% 감소, 토목부문은 1,219.0% 증가했다.

2026년 5월 인천 건설수주액은 4,240억원으로 전년동월대비 35.6% 감소했다.

공공부문은 신규주택, 치산·치수, 토지조성 등의 수주가 늘어 전년동월대비 193.0% 증가했다.

민간부문은 신규주택, 토지조성, 기타건축 등의 수주가 줄어 전년동월대비 59.9% 감소했다.

공종별로는 전년동월대비 건축부문은 37.8% 감소, 토목부문은 23.0% 증가했다.

2026년 5월 경기 건설수주액은 11조 1,708억원으로 전년동월대비 283.1% 증가했다.

공공부문은 사무실, 철도·궤도, 공장·창고 등의 수주가 늘어 전년동월대비 261.1% 증가했다.

민간부문은 공장·창고, 사무실, 재개발주택 등의 수주가 늘어 전년동월대비 287.5% 증가했다.

공종별로는 전년동월대비 건축부문은 303.2% 증가, 토목부문은 147.8% 증가했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.>

Industrial Activity Trends by City and Province in the Metropolitan Area in May 2026

Year-on-year: Mining and manufacturing production and shipments decreased in Seoul, Incheon, and Gyeonggi; manufacturing inventory increased in Seoul and Gyeonggi, while Incheon decreased; large retail store sales increased in Seoul and Gyeonggi, while Incheon decreased; construction orders decreased in Seoul and Incheon, while Gyeonggi increased.

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

On the 30th, the Gyeongin Regional Data Office announced the 'Industrial Activity Trends by City and Province in the Metropolitan Area for May 2026'.

According to the data, looking at mining and manufacturing production, shipments, and inventory within the sectoral trends, the mining and manufacturing production index in Seoul for May 2026 was 74.5 (2020=100.0), a 6.3% decrease compared to the same month of the previous year.

The mining and manufacturing shipment index was 76.3 (2020=100.0), a 1.9% decrease compared to the same month of the previous year.

The manufacturing inventory index was 79.7 (2020=100.0), an 1.8% increase compared to the same month of the previous year, and the inventory ratio was 94.2%, a 4.1%p decrease compared to the previous month.

In May 2026, the Incheon mining and manufacturing production index was 126.8 (2020=100.0), a 5.7% decrease compared to the same month of the previous year.

The mining and manufacturing shipment index was 109.7 (2020=100.0), a 3.8% decrease compared to the same month of the previous year.

The manufacturing inventory index was 111.4 (2020=100.0), a 7.4% decrease compared to the same month of the previous year, and the inventory ratio was 97.8%, a 8.7%p decrease compared to the previous month. In May 2026, the manufacturing production index for Gyeonggi Province stood at 136.0 (2020=100.0), a 4.7% decrease compared to the same month of the previous year.

The manufacturing shipment index stood at 120.1 (2020=100.0), a 5.0% decrease compared to the same month of the previous year.

The manufacturing inventory index stood at 106.7 (2020=100.0), a 6.4% increase compared to the same month of the previous year, and the inventory ratio stood at 85.0%, a 2.8 percentage point increase from the previous month.

Regarding sales trends for large retailers, the sales value index for large retailers in Seoul stood at 141.6 in May 2026, a 12.8% increase compared to the same month of the previous year.

Department stores saw a 20.5% increase compared to the same month of the previous year, while hypermarkets decreased by 10.2%. In May 2026, the sales index for large retail stores in Incheon stood at 114.8, a 1.5% decrease compared to the same month of the previous year.

Hypermarkets saw an 8.2% decrease compared to the same month of the previous year.

In May 2026, the sales index for large retail stores in Gyeonggi Province stood at 106.7, a 3.4% increase compared to the same month of the previous year.

Department stores increased by 13.3% compared to the same month of the previous year, while hypermarkets decreased by 3.7%.

Regarding construction order trends, the value of construction orders in Seoul in May 2026 was 3.4804 trillion won, a 35.8% decrease compared to the same month of the previous year.

The public sector saw a 103.6% increase compared to the same month of the previous year, driven by rising orders for new housing, railways and tracks, and machinery installation. The private sector saw a 57.9% decrease compared to the same month of the previous year due to a decline in orders for reconstruction, redevelopment, and new housing.

By construction type, the building sector decreased by 42.5% compared to the same month of the previous year, while the civil engineering sector increased by 1,219.0%.

In May 2026, Incheon's construction order value was 424 billion won, a 35.6% decrease compared to the same month of the previous year.

The public sector increased by 193.0% compared to the same month of the previous year, driven by increased orders for new housing, forest and water management, and land development.

The private sector decreased by 59.9% compared to the same month of the previous year due to a decline in orders for new housing, land development, and other construction.

By construction type, the building sector decreased by 37.8% compared to the same month of the previous year, while the civil engineering sector increased by 23.0%. In May 2026, construction orders in Gyeonggi Province totaled 11.1708 trillion won, an increase of 283.1% compared to the same month of the previous year.

The public sector saw a 261.1% increase year-on-year, driven by rising orders for offices, railways and tracks, and factories and warehouses.

The private sector also saw a 287.5% increase year-on-year, fueled by increased orders for factories and warehouses, offices, and redevelopment housing.

By construction type, the building sector increased by 303.2% year-on-year, while the civil engineering sector increased by 147.8%.