(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 6일, ‘2026년 재난대응 안전한국훈련과 어린이 재난대응 체험캠프’를 운영한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 재난대응 안전한국훈련은 인천시, 인천 서구, 한국중부발전 인천발전본부 합동으로 자연재난과 사회재난이 동시에 발생하는 복합 재난 상황을 가정하여 진행된다.
집중호우에 의한 싱크홀 발생, 가스 누출 및 폭발로 인한 대형화재, 유해화학물질 누출, 전력사고 등 복합 재난에 대비하여 관계기관 간 협력체계를 점검하고, 실제 재난 발생 시 즉시 대응할 수 있는 실질적 능력을 확보하는 것을 목표로 하고 있다.
인천시는 이번 훈련을 통해 지휘부의 컨트롤타워 기능과 현장대응 능력을 동시에 점검하며 이와 함께, 소방본부 및 서부소방서의 ‘긴급구조 종합훈련’을 병행해 관계기관 간의 유기적인 협력체계를 공고히 할 방침이다.
또, 오는 6월 실시 예정인 ‘어린이 재난대응 체험캠프’는 인천소방본부와 인천적십자사가 합동으로 주관하며, 관내 초등학생 어린이를 둔 90가족을 대상으로 운영된다.
이번 캠프는 심폐소생술, 생존 매듭법, 완강기 사용 교육 및 체험, 투척용 소화기 체험, 교통안전 체험 등 일상에서 발생할 수 있는 각종 재난 상황에 대한 대응 역량 강화를 중심으로 프로그램이 구성돼 이를 통해 참가자들의 실질적인 재난 대응능력을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Operate 2026 Safety Korea Training and Children's Experience Camp
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 6th that it will operate the '2026 Disaster Response Safety Korea Training and Children's Disaster Response Experience Camp'.
According to Incheon City, the Disaster Response Safety Korea Training will be conducted jointly by Incheon City, Incheon Seo-gu, and Korea Midland Power's Incheon Power Plant, assuming a complex disaster scenario where natural and social disasters occur simultaneously.
The goal is to inspect the cooperation system among relevant agencies in preparation for complex disasters such as sinkholes caused by torrential rain, large-scale fires resulting from gas leaks and explosions, hazardous chemical leaks, and power outages, and to secure practical capabilities for immediate response in the event of an actual disaster.
Through this training, Incheon City plans to simultaneously assess the command center's control tower functions and on-site response capabilities. In addition, it intends to solidify the organic cooperative system among related agencies by conducting a "Comprehensive Emergency Rescue Training" in parallel with the Fire Headquarters and the Western Fire Station.
Furthermore, the "Children's Disaster Response Experience Camp," scheduled for this coming June, will be jointly organized by the Incheon Fire Headquarters and the Incheon Red Cross and will be operated for 90 families with elementary school children within the city.
The program for this camp is structured around strengthening response capabilities for various disaster situations that may occur in daily life, including cardiopulmonary resuscitation (CPR), survival knot tying, training and experience with rappelling devices, throwing fire extinguisher experience, and traffic safety experience. It is expected to serve as an opportunity to enhance the participants' practical disaster response capabilities.
